My Ghost

Mi fantasma

My Ghost

Mi fantasma conduce por ahí con una bolsa de peces muertosMy ghost drives around with a bag of dead fish
Neutrinos cayendo a la deriva entre los árbolesFalling neutrinos drift through the trees
Él tambalea y se tambalea, acumula deudas en la tarjeta de créditoHe staggers and reels, runs up credit card bills
Y obstruye el inodoro con botellas de pastillasAnd clogs up the toilet with bottles of pills

Aquí en la sala bipolarHere in the bipolar ward
Si te duchas, recibes una estrella doradaIf you shower you get a gold star
Pero no me voy lejos hasta que el Haldol haga efectoBut I'm not going far till the Haldol kicks in
Hasta entonces, hasta entoncesUntil then, until then

Estoy atado a esta maldita cama gemelaI'm strapped to this fucking twin bed
Y no recibiré galletas ni téAnd I won't get any cookies or tea
Hasta que deje de citar a NietzscheTill I stop quoting Nietzsche
Y me cepille los dientes y peine mi cabelloAnd brush my teeth and comb my hair

Los días pasan lentamente en pantuflas y bataDays pass slow in slippers and robe
Pero mi fantasma sigue golpeando el techoBut my ghost still bangs on the roof
Como Juan el Bautista bajo la lluviaLike John the Baptist in the rain
Mientras las enfermeras juegan al Crazy EightsWhile the nurses play Crazy Eights