Octopus

Pulpo

Octopus

El pulpo tiene tres corazones, vive en cuevas bajo el marThe octopus has three hearts, it lives in caves below the sea
O en una lata de cerveza o en una bañera o en un charco en la calleOr in a beer can or a bath tub or a puddle on the street
Cualquier pescador puede decirte cuando un pulpo agita sus brazosAny fisherman can tell you when an octopus waves its arms
Hipnotiza a cardúmenes de peces, todo movimiento se detiene por millasIt hypnotizes schools of fish, all movement stops for miles
Incluso las olas se quedan quietas, todos los testigos han juradoEven the waves stand still, all the witnesses have sworn
Y es imposible resistir la urgencia de saltar por la bordaAnd it’s impossible to resist the urge to jump overboard
Por eso sé que no debería ir de vacaciones a la orilla del marThat’s why I know I shouldn’t go on a seashore holiday
Pero sé que nadie tiene por qué saber si doy un paseo nocturnoBut I know that no one has to know if I take an evening stroll
Hasta el final del muelle de madera donde el agua es profunda y fríaDown to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold

Porque si llegara a ver un pulpo levantar sus brazos fuera del marFor if I should see an octopus lift its arms out of the sea
O ver su sombra elevándose sobre los techos sobre la calleOr see its shadow rising up across the rooftops above the street
Seguiría esos miembros danzantes hasta el borde giratorio del cieloI’d follow those dancing limbs to the spinning edge of the sky
Donde todos los barcos caen del mundo en el ojo del pulpoWhere all the boats fall off the world into the octopus’s eye
Por eso sé que no debería hacer un crucero por el marThat’s why I know I shouldn’t go on a cruise across the sea
Pero sé que nadie tiene por qué saber si doy un paseo nocturnoBut I know that no one has to know if I take an evening stroll
Hasta el final del muelle de madera donde el agua es profunda y fríaDown to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold