Somewhere Else To Be

En algún otro lugar para estar

Somewhere Else To Be

No envolví mi cabeza en rosasI didn’t wrap my head in roses
No corrí gritando por la calleI didn’t run screaming down the street
No conduje hacia acantilados escarpadosI didn’t drive off jagged cliffs
O me lancé a mares rugientesOr dive in roaring seas

No rompí ninguna puerta de jaulaI broke no cage door open
No liberé a ningún caballoI set no horses free
El día en que la chica de la ventanilla del drive-thruThe day the girl at the drive-thru window
Me sonrió suavementeSoftly smiled at me

En realidad no hice nadaActually I did nothing
Mientras me entregaba un gran té heladoAs she handed me a large ice tea
Un paquete extra de ketchupAn extra packet of ketchup
Una pequeña bolsa de aros de cebollaA small bag of onion rings

Ni siquiera le devolví la sonrisaI didn’t even smile back at her
Simplemente me metí en la calleJust pulled into the street
Mirando por el espejo retrovisorSearching my rear view mirror
Para captar sus ojos en míTo catch her eyes on me

Porque había autos detrás de mí y yo tenía que estar en algún otro lugar‘Cause there were cars behind me and I had somewhere else to be

Bajando por la calle vi a un ancianoDown the street I saw an old man
Comiendo mientras conducíaEating as he drove
Atropellando latas vacíasRunning over empty cans
Que yacían en la carreteraLying in the road

Pero los carteles cerca de la autopistaBut the billboards near the highway
Estaban llenos de pájaros cantandoWere full of singing birds
Y los árboles estaban floreciendo verdeAnd the trees were blooming green
En sus pequeños cuadrados de tierraIn their little squares of dirt

Cada perro encadenado en cada patioEvery dog chained in every yard
Aullaba conmigoWas howling with me
Pero, ni siquiera le devolví la sonrisaBut, I didn’t even smile back at her
Simplemente me metí en la calleI just pulled into the street

Porque había autos detrás de mí y yo tenía que estar en algún otro lugar‘Cause there were cars behind me and I had somewhere else to be