De Nederlandse Jongen

The Dutch Boy

Mijn hart gaat uit naar dat arme Nederlandse jongetjeMy heart it goes out to that poor little dutch boy
Dat een grote vloed stopte met de punt van zijn duimWho stopped a great flood with the tip of his thumb
Door parades en medailles voelde hij geen vreugdeThrough parades and medals he felt no joy
En ging naar bed met een fles rumAnd took to his bed with a bottle of rum

De koningin arriveerde in haar motorcadeThe queen she arrived in her motorcade
Om de goede Nederlandse jongen een herdenkingspen te gevenTo give the good dutch boy a commemorative pen
Maar hij keek toe hoe de melkmeisjes verwelkten en grijs werdenBut he watched as the milkmaids all withered and grayed
En hij wist dat het water weer moest stijgenAnd he knew that the waters must rise again

Want de wereld is gemaakt van melk en scharenBecause the world is made up of milk and scissors
Melk en scharen in een spiraalvormige ketenMilk and scissors in a spiraling chain
Melk en scharen als een goedkope spuitbloemMilk and scissors like a cheap squirting flower
Melk en scharen als wormen als het regentMilk and scissors like worms when it rains