Dim Echoes

Ecos Tenues

Dim Echoes

Ecos tenues:Dim Echoes :
Ecos tenues de vida, vivida en segmentos de cinco horas.Dim echoes of life, lived in five-hour segments.
Pintamos nuestros ojos con imágenes tan sin sentido.We paint out our eyes with pictures so meaningless.
Fingimos que todo vale cada gota de consecuencia.Pretend it's all worth every drop of consequence.
Cubrirás tu caída con toda tu exuberancia.You'll cover your fall with all your exuberance.

La pasión llena todas las formas, incluso a hombres vacíos y enfermos.Passion fills all forms, even empty and sickened men.
No dudo de tus convicciones, solo si estás viviendo por ellas.I don't doubt your convictions, just if you're living by them.
Despierta con un pinchazo al darte cuenta de todo lo que dijisteWake up with a stab of realizing all you said
solo cubre el hecho de que tus verdades se detienen en tu frente.just covers the fact your truths stop at your forehead.

Y estoy harto de esperarAnd I am getting sick of waiting
a que te pongas las pilas.for you to get your shit together.
Y estoy harto de esperar.And I am getting sick of waiting.

Deja tan atrás todas las cosas que me prometiste.Leave so far behind all the things that you promised me.
No puedo tragar que solo seamos lo que permitimos ser.Can't swallow that we're only who we allow ourselves to be.
Entrecierras los ojos a la luz, pero sé que no cambiarás nada.You squint in the light, but I know you won't change a thing.
Y mientras más dure esto, más miedo me da de lo que traerá el tiempo.And the longer this lasts, the more I'm afraid of what time will bring.

Y estoy harto de esperarAnd I am getting sick of waiting
a que te pongas las pilas.for you to get your shit together.
Y estoy harto de esperar.And I am getting sick of waiting