See You In September

Tot Ziens In September

See You In September

Ik zal elke nacht alleen zijnI'll be alone each and every night
Terwijl jij weg bent, vergeet niet te schrijvenWhile you're away, don't forget to write

Dag-dag, tot ziens, vaarwelBye-bye, so long, farewell
Dag-dag, tot ziensBye-bye, so long

Tot ziens in septemberSee you in September
Tot ziens als de zomer voorbij isSee you when the summer's through
Hier zijn we (dag, schat, dag-dag)Here we are (bye, baby, goodbye)
Afscheid nemen op het stationSaying goodbye at the station
(Dag, schat, dag-dag)(Bye, baby, goodbye)
Zomervakantie (dag, schat, dag, schat)Summer vacation (bye, baby, bye, baby)
Neemt je mee (dag, schat, dag-dag)Is taking you away (bye, baby, goodbye)

Heb een goede tijd, maar onthoudHave a good time but remember
Er is gevaar in de zomermaan bovenThere is danger in the summer moon above
Zal ik je in september zienWill I see you in September
Of verlies ik je aan een zomerliefdeOr lose you to a summer love
(De dagen tellen tot ik bij je ben)(Counting the days 'til I'll be with you)
(De uren en de minuten ook tellen)(Counting the hours and the minutes, too)

Dag, schat, dag-dagBye, baby, goodbye
Dag, schat, dag-dagBye, baby, goodbye
Dag, schat, dag-dagBye, baby, goodbye
(Dag-dag, tot ziens, vaarwel)(Bye-bye, so long, farewell)
Dag, schat, dag-dagBye, baby, goodbye
(Dag-dag, tot ziens)(Bye-bye, so long)

Heb een goede tijd, maar onthoudHave a good time but remember
Er is gevaar in de zomermaan bovenThere is danger in the summer moon above
Zal ik je in september zienWill I see you in September
Of verlies ik je aan een zomerliefdeOr lose you to a summer love
(Ik zal elke nacht alleen zijn)(I'll be alone each and every night)
(Terwijl jij weg bent, vergeet niet te schrijven)(While you're away, don't forget to write)

Tot ziens (dag-dag, tot ziens, vaarwel)See you (bye-bye, so long, farewell)
In september (dag-dag, tot ziens, vaarwel)In September (bye-bye, so long, farewell)
Ik hoop dat ikI'm hopin' I'll
Je zie (dag-dag, tot ziens, vaarwel)See you (bye-bye, so long, farewell)
In september (dag-dag, tot ziens, vaarwel)In September (bye-bye, so long, farewell)
Nou, misschien zie ikWell, maybe I'll
Je (dag-dag, tot ziens, vaarwel)See you (bye-bye, so long, farewell)
In september (dag-dag, tot ziens, vaarwel)In September (bye-bye, so long, farewell)