See You In September

Rendez-vous en septembre

See You In September

Je serai seul chaque nuitI'll be alone each and every night
Pendant que tu es loin, n'oublie pas d'écrireWhile you're away, don't forget to write

Au revoir, à bientôt, adieuBye-bye, so long, farewell
Au revoir, à bientôtBye-bye, so long

Rendez-vous en septembreSee you in September
On se revoit quand l'été sera finiSee you when the summer's through
Nous y voilà (au revoir, bébé, adieu)Here we are (bye, baby, goodbye)
Disant au revoir à la gareSaying goodbye at the station
(Au revoir, bébé, adieu)(Bye, baby, goodbye)
Les vacances d'été (au revoir, bébé, au revoir)Summer vacation (bye, baby, bye, baby)
Te prennent loin (au revoir, bébé, adieu)Is taking you away (bye, baby, goodbye)

Amuse-toi bien mais souviens-toiHave a good time but remember
Qu'il y a un danger sous la lune d'étéThere is danger in the summer moon above
Vais-je te voir en septembreWill I see you in September
Ou te perdre à cause d'un amour d'étéOr lose you to a summer love
(Je compte les jours jusqu'à ce que je sois avec toi)(Counting the days 'til I'll be with you)
(Je compte les heures et les minutes aussi)(Counting the hours and the minutes, too)

Au revoir, bébé, adieuBye, baby, goodbye
Au revoir, bébé, adieuBye, baby, goodbye
Au revoir, bébé, adieuBye, baby, goodbye
(Au revoir, à bientôt, adieu)(Bye-bye, so long, farewell)
Au revoir, bébé, adieuBye, baby, goodbye
(Au revoir, à bientôt)(Bye-bye, so long)

Amuse-toi bien mais souviens-toiHave a good time but remember
Qu'il y a un danger sous la lune d'étéThere is danger in the summer moon above
Vais-je te voir en septembreWill I see you in September
Ou te perdre à cause d'un amour d'étéOr lose you to a summer love
(Je serai seul chaque nuit)(I'll be alone each and every night)
(Pendant que tu es loin, n'oublie pas d'écrire)(While you're away, don't forget to write)

On se voit (au revoir, à bientôt, adieu)See you (bye-bye, so long, farewell)
En septembre (au revoir, à bientôt, adieu)In September (bye-bye, so long, farewell)
J'espère que jeI'm hopin' I'll
Te verrai (au revoir, à bientôt, adieu)See you (bye-bye, so long, farewell)
En septembre (au revoir, à bientôt, adieu)In September (bye-bye, so long, farewell)
Eh bien, peut-être que jeWell, maybe I'll
Te verrai (au revoir, à bientôt, adieu)See you (bye-bye, so long, farewell)
En septembre (au revoir, à bientôt, adieu)In September (bye-bye, so long, farewell)