Little Words

Petits Mots

Little Words

Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te chanterDarling, darling, darling, let me sing to you
Laisse-moi te chanter, laisse-moi te chanterLet me sing to you, let me sing to you
Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te protégerDarling, darling, darling, let me shelter you
Te mettre dans tous les foyers que la peur a faits de moiLay you into all the homes that fear has made of me
Comment les bardeaux tombent comme de la poussière à côté de ta compagnieHow the shingles fall like dust beside your company

Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te chanterDarling, darling, darling, let me sing to you
Laisse-moi te chanter, laisse-moi te chanterLet me sing to you, let me sing to you

Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te chérirDarling, darling, darling, let me cherish you
Laisse-moi te chérirLet me cherish you
À travers cet écran de métal froidThrough this cold metal screen
Ce ne sera que toi et moiIt will just be you and me
Laisse-moi danser avec tes yeuxLet me dance with your eyes
Ce ne sera que pour la nuitIt will just be for the night

Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te chanterDarling, darling, darling, let me sing to you
Laisse-moi te chanter, laisse-moi te chanterLet me sing to you, let me sing to you

Chérie, chérie, chérie, laisse-moi rêver de toiDarling, darling, darling, let me dream of you
Laisse-moi rêver de toiLet me dream of you
Où je meurs, meurs, meurs dans tes brasWhere I die in, die in, die in your arms
Meurs, meurs, meurs dans tes brasDie in, die in, die in your arms
Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te chanterDarling, darling, darling, let me sing to you
Laisse-moi te chanter, laisse-moi te chanterLet me sing to you, let me sing to you

La pluie est tombée, bien que tes petits mots soient souvent venusDown fell the rain, though your little words often came
Et hors de cette maison morose que tu as bâtie de cœurAnd out of this dreary house you built by heart
Ne désespère pas, même si mes petits mots ne peuvent pas rivaliserDon't you despair, though my little words can't compare
Je serai toujours là avec toi derrière des yeux fermésI'll always be here with you behind closed eyes
La pluie est tombée, bien que tes petits mots soient souvent venusDown fell the rain, though your little words often came
Et hors de cette maison morose que tu as bâtie de cœurAnd out of this dreary house you built by heart
Ne désespère pas, même si mes petits mots ne peuvent pas rivaliserDon't you despair, though my little words can't compare
Je serai toujours là avec toi derrière des yeux fermésI'll always be here with you behind closed eyes

Chérie, chérie, chérie, laisse-moi te chanterDarling, darling, darling, let me sing to you
Laisse-moi te chanter, laisse-moi te chanterLet me sing to you, let me sing to you