Too Late

Zu spät

Too Late

Eins, zwei, drei, hmm!Un, deux, trois, hmm!

Bewege deine Hüften zur MusikMove your hips along with the music
Leck dir die Lippen, aber übertreib es nichtLick your lips but don’t over-do it
Beug deine Knie mit dem SommerBend your knees along with the summer
Behalte deinen Rhythmus, aber bring den Schlagzeuger nicht umKeep your beat but don’t kill the drummer

Es ist wahrIt’s true
Ich will heute Nacht bei dir seinI wanna be with you tonight
Aber ich bin ein bisschen zu spätBut I’m a little too late

Sei einfach ruhig und beweg dich mit der JahreszeitJust be calm and move with the season
Der Winter ist vorbei und damit auch dein GrundWinter’s gone and so has your reason
Gänseblümchen blühen und so wird auch das VerlangenDaisies bloom and so will desire
Bleib cool und lösche das FeuerKeep your cool and blow out the fire

Es ist wahrIt's true
Ich will heute Nacht bei dir seinI wanna be with you tonight
Aber ich bin ein bisschen zu spätBut I’m a little too late
Ich bin ein bisschen zu spätI’m a little too late
Ich bin ein bisschen zu spätI'm a little too late
Zu spät, zu spätToo late, too late

Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich es nicht wüssteIf I didn’t know
Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich nicht von den Vögeln und den Bienen und den Büschen wüssteIf I didn't know about the birdies and the bees and the bushes
Mit achtzehn kam es und es war irgendwie bösartigEighteen came around and it was somewhat malicious
Jeder verliert die KontrolleEverybody loses control
Ich habe ein bisschen Angst um meine SeeleI’m a little scared of my soul
Finde sie, behalte sie, geh nicht zu nah oder betrüge sieFind her, keep her, don’t you go near or cheat her
Glaub einfach, dass du genug geboren wurdestJust you believe that you were born enough

Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich es nicht wüssteIf I didn’t know
Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich nicht von den Gefahren derIf I didn't know about the dangers of
Ausländischen Börsen wüssteForeign stock exchanges
Von zuckersüßen FremdenFrom candy-ridden strangers
Ich will einfach bei dir seinI just wanna be with you
Ich will heute Nacht bei dir seinI wanna be with you tonight
Aber ich bin ein bisschen zu spätBut I’m a little too late

Sei einfach ruhig und beweg dich mit der JahreszeitJust be calm and move with the season
Der Winter ist vorbei und damit auch dein GrundWinter’s gone and so has your reason
Gänseblümchen blühen und so wird auch das VerlangenDaisies bloom and so will desire
Bleib cool und lösche das FeuerKeep your cool and blow out the fire

Es ist wahrIt's true
Ich will heute Nacht bei dir seinI wanna be with you tonight
Aber ich bin ein bisschen zu spätBut I’m a little too late
Ich bin ein bisschen zu spätI’m a little too late
Ich bin ein bisschen zu spätI'm a little too late
Zu spät, zu spätToo late, too late

Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich es nicht wüssteIf I didn’t know
Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich nicht wüsste von den Schmarotzern und den Typen, die sie beauftragenIf I didn't know about the cooties and the creeps they commission
Selbst wenn es schmutzig ist, würde ich es köstlich findenEven when it dirty I would find it delicious
Jeder verliert die KontrolleEverybody loses control
Ich habe ein bisschen Angst um meine SeeleI’m a little scared of my soul
Finde sie, behalte sie, geh nicht zu nah oder betrüge sieFind her, keep her, don’t you go near or cheat her
Glaub einfach, dass du genug geboren wurdestJust you believe that you born enough

Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich es nicht wüssteIf I didn’t know
Ich könnte ganz seinI could be whole
Wenn ich nicht rausgegangen wäre, um kostenlose Zettel zu verteilenIf I didn’t go out passin’ free notes
Mit all den Geheimnissen, die wir wissenWith all the secrets we know
Von halbblütigen FilipinosFrom half-bred filipinos
Ich will einfach bei dir seinI just wanna be with you
Ich will heute Nacht bei dir seinI wanna be with you tonight
Aber ich bin ein bisschen zu spätBut I’m a little too late