Schiffe

Кораблі

Du rufst nachts an und redest nicht über michТи дзвониш вночі і мовчиш не про мене
Weißt du, umsonst, ich hab's längst gespürtЗнаєш, даремно, я все давно відчула
Ich trinke Honig mit WeinП'ю мед із вином
Bewahre die letzten Kräfte meines KörpersБережу ті останні сили тіла
Denn deine Liebe zieht uns auf den GrundБо твоя любов тягне нас на дно

Nur du hast diesen Frühling verziehenТільки ти пробачав ту весну
Doch es ist egalАле байдуже
In deinen Augen die letzten Tage VenedigsВ твоїх очах дні останні Венеції
Du hast mir alles verziehenТи пробачав мені все
Ist das ein Zeichen, dass während das Universum schwiegЧи це знак, що поки Всесвіт мовчав
Du meine Schiffe verbrannt hastТи палив мої кораблі

Der Schnee wurde zu AscheСніг попелом став
Ich wusste, es war nicht umsonstЗнала я, не даремно
Es ist spät und dunkelПізно і темно
Es ist gruselig, irgendwo allein zu gehenСтрашно іти кудись одній
Du wirst für einen Moment noch mein seinТи будеш мій ще на мить
Wünschst mir kein UnheilНе бажаєш зла
Wahrscheinlich ist es besser, wenn wir in unsere Welten gehen.Напевно, краще нам піти у свої світи.

Nur du hast diesen Frühling verziehenТільки ти пробачав ту весну
Doch es ist egalАле байдуже
In deinen Augen die letzten Tage VenedigsВ твоїх очах дні останні Венеції
Du hast mir alles verziehenТи пробачав мені все
Ist das ein Zeichen, dass während das Universum schwiegЧи це знак, що поки Всесвіт мовчав
Du meine Schiffe verbrannt hastТи палив мої кораблі

Aber es gab nichts zu verzeihen. Ich habe so gespielt, wie ein Kind, von Glück bis zur Verzweiflung. Ich ahnte, dass ich nicht die Einzige bin. Quälte mich mit Widersprüchen. Ich wusste nicht, dass Liebe nicht immer ewig sein wird.А пробачати було нічого. Я так собі, гралася мов дитина від щастя і аж до відчаю. Я здогадувалась, що не єдина. Мучила себе протиріччами. Я не знала, що любов не завжди буде вічною.

Nur du hast diesen Frühling verziehenТільки ти пробачав ту весну
Doch es ist egalАле байдуже
In deinen Augen die letzten Tage VenedigsВ твоїх очах дні останні Венеції
Du hast mir alles verziehenТи пробачав мені все
Ist das ein Zeichen, dass während das Universum schwiegЧи це знак, що поки Всесвіт мовчав
Du meine Schiffe verbrannt hastТи палив мої кораблі
Du hast mir verziehenТи пробачав мене
Doch warum tut es weh? Alles auf der Erde wird vergehen. Lass es also brennen.Та чому ж болить. Все на землі мине. Тож нехай горить.