Viva

Жива

Quantos pensamentos, quanta falta de acolhimento
Скільки думок, скільки непрошених
S'kil'ky dumok, s'kil'ky neproshenyh
Quantas sementes nunca germinaram?
Скільки зерна та не пророщено
S'kil'ky zerna ta ne proroshcheno

Quantos pensamentos, quanta falta de acolhimento
Скільки думок, скільки непрошених
S'kil'ky dumok, s'kil'ky neproshenyh
Quantas sementes nunca germinaram?
Скільки зерна та не пророщено
S'kil'ky zerna ta ne proroshcheno

Quantas máquinas estão quebradas para sempre
Скільки машин назавжди зламаних
S'kil'ky mashyn nazavzhdy zlamanykh
Quantas pessoas estão na minha memória
Скільки людей на моїй пам'яті
S'kil'ky lyudey na moyĭ pamiat'i

Estou escolhendo minha roupa nova
Я обираю собі вбрання
Ya obyraiu sobi vbrannia
Agora você a vê pela última vez
Ти з нею бачишся востаннє
Ty z neiu bachyshsia v ostann'e

Você não vai me reconhecer
Ти не впізнаєш мене
Ty ne vpiznaiesh mene
Agora eu tenho sonhos coloridos
В мене кольорові сни тепер
V mene kolorovi sny teper
E há a profundidade dos lagos azuis em meus olhos
А в очах глибина від блакитних озер
A v ochakh hlybyna vid blakytnykh ozer

As pessoas se levantam e se vestem
Люди встають і одягаються
Lyudy vstayut i odiahaiut'sia
As pessoas não voltam atrás
Люди назад не повертаються
Lyudy nazad ne povertaiut'sia
A-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a

Você não vai me reconhecer
Ти не впізнаєш мене
Ty ne vpiznaiesh mene
Agora eu tenho sonhos coloridos
В мене кольорові сни тепер
V mene kolorovi sny teper
Esta alma em suas mãos está contraída
А в очах глибина від блакитних озер
A v ochakh hlybyna vid blakytnykh ozer

Você não vai me reconhecer
Ти не впізнаєш мене
Ty ne vpiznaiesh mene
O sangue é como ouro quente
Кров немов гаряче золото
Krov nemov haryache zoloto
E agora adeus, ninguém está nos observando
А тепер прощавай, нас не бачить ніхто
A teper proshchavai, nas ne bachyt nikhto

Você está de pé com as mãos frias
З холодними долонями ти
Z kholodnymy dolonyamy ty
Mas eu estou viva!
А я жива!
A ya zhyva!
Vivo e não feito de ferro
Жива і не залізна
Zhyva i ne zalizna
Essa alma em suas mãos está apertada
Цій душі в твоїх долонях тісно
Tsii dushi v tvoyikh dolonyakh tísno

Você não vai me reconhecer
Ти не впізнаєш мене
Ty ne vpiznaiesh mene
Agora eu tenho sonhos coloridos
В мене кольорові сни тепер
V mene kolorovi sny teper
Esta alma em suas mãos está contraída
А в очах глибина від блакитних озер
A v ochakh hlybyna vid blakytnykh ozer