Журавлі

Kraniche

Журавлі

Tanz mit mir im weißen TanzСтань зі мною в білий танець
TanzСтань
Schwarz ist der Schleier, der mich verhülltЧорний колір – то моя вуаль

Ich lass dich wissen, weißt duЯ дозволю, знай
Blick unter meinen SchleierЗазирнути під мою вуаль

Dort fliegen die Kraniche in die blaue FerneТам журавлі летять у синю даль
Und sie wissenІ знають вони
Wo mein und wo dein Kummer istДе є моя і де твоя печаль
In meinen blauen AugenУ синіх моїх очах

Ich werde der Schatten seinБуду тінню
Du sei der MorgenТи світанком будь
In meinen Wänden werden Malven blühenВ моїх стінах мальви зацвітуть
Und ich erinnere mich, weißt duІ згадаю, знай
Unsere Nächte sind schwarz wie der SchleierНаші ночі чорні, як вуаль

Und die Kraniche fliegen in die blaue FerneА журавлі летять у синю даль
Und sie wissenІ знають вони
Wo mein und wo dein Kummer istДе є моя і де твоя печаль
Und es gibt niemanden außer unsІ немає нікого окрім нас
In diesen Momenten bleibt die Zeit stehenЗупиняється в ці хвилини час
Und die Erinnerung lebt wie ein VogelІ спогад той живе неначе птах
In meinen blauen AugenУ синіх моїх очах