Act Your Age

Actúa según tu edad

Act Your Age

Era solo un niñoI was just a little boy
Mi padre me dijoMy father said to me
Nunca juegues con armasDon't ever play with guns
O veas demasiada televisiónOr watch too much TV
Ahora estoy viendo a ElvisNow I'm watching Elvis
En una pantalla giganteOn a jumbo screen
Con un gran revolver en mi manoWith a big ol' gun in my hand

Dijo actúa según tu edadHe said act your age
Actúa según tu edadAct your age
¿No es extrañoAin't it strange
Cómo tu cuerpo es una jaulaHow your body's a cage
Cuando actúas según tu edad?When you act your age

Cuando era salvaje y en mi adolescenciaWhen I was wild and in my teens
Pasaba todo mi tiempo probando cosas ilícitasI spent all my time tasting illicit things
Fumando y bebiendo y siendo obscenoSmoking and drinking and being obscene
Cuando estaba en mi adolescenciaWhen I was in my teens

Decían actúa según tu edadThey said act your age
Actúa según tu edadAct your age
¿No es extrañoAin't it strange
Cómo tu cuerpo es una jaulaHow your body's a cage
Cuando actúas según tu edad?When you act your age

Ahora estoy viejo y grisNow I'm old and grey
Mis hijos me dicen (actúa según tu edad, actúa según tu edad)My children say to me (act your age, act your age)
'No aullar a la Luna'No howling at the Moon
O beber con el mar' (actúa según tu edad, actúa según tu edad)Or drinking with the sea' (act your age, act your age)
Así que estoy navegando por las estrellasSo I'm sailing by the stars
Ladrando, oh blah-dee (actúa según tu edad, actúa según tu edad)Barking, oh blah-dee (act your age, act your age)
Con un vaso de whisky en la manoWith a tumbler of rye in hand

Decían actúa según tu edadThey said act your age
Actúa según tu edadAct your age
¿No es extrañoAin't it strange
Cómo tu cuerpo es una jaulaHow your body's a cage
Cuando actúas según tu edadWhen you act your age