Nancy

Nancy

Nancy

En la nocheIn the night
Los hechos no logran cambiarThe facts fail to alter
El disfrazThe disguise
Ella aparece como un sueñoShe appears like a dream
Es un sueñoIt's a dream
Del que no se puede despertarThere's no waking up from
No creerásWon't believe
Ni una sola cosa que hayas vistoA single thing you've seen

Debe ser una oración porque cuando pasaShe must be a prayer 'cause when she walks by
Toda la gente recta baja la cabezaAll the righteous people bow their heads
Todos quieren lo que ella tiene para darThey all want what she has to give
Pero sé cuál es la razónBut I know what the reason is
Nadie preguntaNo one's asking

No lo llames más NancyDon't you call him a Nancy no more
No lo llames más NancyDon't you call him a Nancy no more
No caigas en la mentiraDon't get caught in the lie
En uno o dos meses será alguien nuevoIn a month or two he'll be somebody new
Y llorarásAnd you'll cry
¡Oh Nancy, está fuera de vista!Oh Nancy she's out of sight!

Es un deseoIt's a lust
Más frecuente que el fracasoMore frequent than failure
Es una muerteIt's a death
Demasiado fantástica para morirToo fantastic too die
Es un milagroIt's a miracle
Que se cansó de esperarThat grew tired of waiting
Así se siente cada vez que Nancy pasaThat's how it feels whenever Nancy walks by

Es una tormenta que nació de un suspiro en tacones altosIt's a storm that was born from a sigh in high heels
Todos gimen mientras crece el rumorThey all moan as the rumour grows
Bajo la ropa de los hombres que lo saben todoUnder the clothes of the men who all know
Es un secreto que nadie puede ganarIt's a secret that no one can win
Nadie preguntaNo one's asking

No lo llames más NancyDon't you call him a Nancy no more
No lo llames más NancyDon't you call him a Nancy no more
No caigas en la mentiraDon't get caught in the lie
En uno o dos meses será alguien nuevoIn a month or two he'll be somebody new
Y llorarásAnd you'll cry
¡Oh Nancy, está fuera de vista!Oh Nancy she's out of sight!

En la nocheIn the night
Al borde del desastreThe brink of disaster
Se siente bienFeels alright
Por la calle 29Down 29th street
Tu corazón lateYour heart pounds
Al ritmo de sus pasosAlong to her footsteps
Cada zancadaEvery stride
Es una obra maestraIs a masterpiece

Ella enciende un fósforo en su caderaShe strikes a match on her hip
Las medias se rompen, no puedes resistirStockings run, can't resist
Entra, cariño, no es pecadoStep inside baby it's no sin
Nadie preguntaNo one's asking

No lo llames más NancyDon't you call him a Nancy no more
No lo llames más NancyDon't you call him a Nancy no more
No caigas en la mentiraDon't get caught in the lie
En uno o dos meses será alguien nuevoIn a month or two he'll be somebody new
Y llorarásAnd you'll cry
¡Oh Nancy, está fuera de vista!Oh Nancy she's out of sight!