весело (Joyfully)

Alegria

весело (Joyfully)

Ô mãe, que alegria!
Ой мама, весело!
Oy mama, veselo!
Ô mãe, que alegria!
Ой мама, весело!
Oy mama, veselo!

Não acredita, não tem medo, não pede
Не верь, не бойся, не проси
Ne ver', ne boy'sya, ne prosi
Você é homem, - guarda tudo pra você
Ты же мужик, - всё в себе держи
Ty zhe muzhik, - vsyo v sebe derzhi
Cai, cai, cai, não sacuda
Кап, кап, кап, не стряхивай
Kap, kap, kap, ne stryakhivay
Vamos guardar tudo dentro de nós
Давай всё в себе накапливай
Davai vsyo v sebe nakaplivay

Ô, os gatos arranham a alma
Ой кошки на душе скребут
Oy koshki na dushe skrebút
E os lobos uivam: au-au
А волки воют: ау-ау
A volki voyut: au-au
Vai embora, minha tristeza, hoje é festa sem você
Уходи моя тоска, сегодня праздник без тебя
Ukhodi moya toska, segodnya prazdnik bez tebya
Amanhã a gente resolve, mas hoje é alegria
Завтра разберёмся, а сегодня весело
Zavtra razberyomsya, a segodnya veselo

Oh, eu tô feliz
О, мне весело
O, mne veselo
Oh, como eu tô feliz
О, как весело
O, kak veselo

Ô mãe!
Ой мама!
Oy mama!
Eu tô feliz!
Мне весело!
Mne veselo!

Ô mãe, que alegria!
Ой мама, весело!
Oy mama, veselo!
Ô mãe, que alegria!
Ой мама, весело!
Oy mama, veselo!

Ô, as mãos tão caindo
Ой, да руки опускаются
Oy, da ruki opuskayutsya
Não tem mais força
Мочи больше нет
Mochi bol'she net
Quando é que tudo isso vai acabar?
Да ну когда ж всё это кончится?
Da nu kogda zh vsyo eto konchitsya?
Ah, ô, isso tudo se arrastou na tristeza
Да ой, затянулось всё тоской
Da oy, zatyánulos' vsyo toskoy
Ô ô ô
Ой ой ой
Oy oy oy

Que se dane tudo isso
Да пропади оно всё пропадом
Da propadi ono vsyo propadom
Que se dane tudo
Да по своим следам
Da po svoim sledam
Nos mesmos erros eu tropeço aqui e ali
На те же грабли наступаю тут и там
Na te zhe grably nastupayu tut i tam
Vai embora, minha tristeza, hoje é festa sem você
Уходи моя тоска, сегодня праздник без тебя
Ukhodi moya toska, segodnya prazdnik bez tebya
Amanhã a gente resolve, mas hoje
Завтра разберёмся, а сегодня
Zavtra razberyomsya, a segodnya

Ô sim, mãe, eu tô feliz
Ой да, мама, мне весело
Oy da, mama, mne veselo
Que se dane tudo
Да пропади всё пропадом
Da propadi vsyo propadom
Ô, que pegue fogo
Ой, да гори оно огнём
Oy, da gori ono ognyom
Escorra como água, ô
Протекай водой, ой
Protekay vodoy, oy

Ô mãe!
Ой мама!
Oy mama!
Eu tô feliz!
Мне весело!
Mne veselo!
Ô mãe!
Ой мама!
Oy mama!
Eu tô feliz!
Мне весело!
Mne veselo!

Ô mãe, que alegria!
Ой мама, весело!
Oy mama, veselo!
Ô mãe, que alegria!
Ой мама, весело
Oy mama, veselo