No Ghost

Kein Geist

No Ghost

Du musst dich bewegenYou've got to move
Als ob du wissen müsstest, warum!?As if you need to know why!?
Chow Mein passt nicht zu Weihnachten - aber es wird schon gehen.Chow Mein don't make for Xmas - but it will do.
Hast Geld in der TascheGot money in your pocket
Hast Orte, die du besuchen willstGot places to go
Niemand kennt deinen NamenDon't no-one know your name
Du bist auf der ÜberholspurYou're on a roll

Wie es fließt, vielleicht kennst du die Bewegung nichtAs it flows, you might not know the motion
Es gibt keinen Geist, nur Liebe oder nichts.Ain't no ghost, there's only love or nothing.

Junge, ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfenBoy have I got a bone to pick
Dankbarkeit wiegt nicht viel in meiner GegendGratitude don't weigh much on my side of town
Zähle deine SegnungenCount your blessings
und zähle sie gutand count 'em well
Fülle deinen Becher bis zum RandFill your cup to the brim
Eines Tages wirst du aus einem Becher aus Zinn trinkenOne day you'll drink from a cup of tin

Regen kaltRain cold
Regen starkRain hard
Lass alles auseinanderfallenLet it all fall apart

Wie es fließt, vielleicht kennst du die Bewegung nichtAs it flows, you might not know the motion
Es gibt keinen Geist, nur Liebe oder nichtsAin't no ghost, there's only love or nothing
Alles, was du willst, und wenn meine Hände es berühren können, gehört es mir.All you want, and if my hands can touch it it's mine.

Bald wirst du kalt sein.Soon you'll be cold.
Das Fleisch an deinen Knochen wird dich nicht mehr halten.The flesh on your bones will fail to hold you.
Alles, was du heimlich, sicher vor neugierigen Blicken aufbewahrt hast, muss gehen.All you kept secretly, safely away from prying eyes must go.

Sag, wen versuchst du hereinzulegen?Say, who are you fooling?
Die Klinge kommt herunter.The blade comes down.