Motionless

Inmóvil

Motionless

Maldigo el día en que nacisteCurse the day that you where born
Maldigo a Dios por las puras formalidadesCurse God above for the sheer technicalities
que nos mantendrán separadosthat will keep us apart
(nos mantendremos separados)(we will stay separated)

Todo lo que dices ya ha sido dicho antesEverything you say's been said before
por alguien como tú y como yoby someone just like you and me
Es un consuelo, ¿no lo ves?It's a comfort can't you see

Actuando tu solución desesperadaActing out your desperate solution
porque nadie entiendebecause no-one understands
(¿Cómo podrían entender alguna vez?)(How could they ever understand?)
Érase una vez cuando eras fuerteOnce upon a time when you were strong
y podías verlo claramenteand you could see it clearly
(Ahora todo en lo que creías se ha ido)(Now everything you once believed is gone)

¿Por qué todo parece inmóvil?Why does it all seem motionless?
Una parodia de lo que podríamos haber tenido.A parody of what we could have had.
Estoy harto de explicaciones.I'm sick and tired of explanations.
(Todavía cegado)(Still blinded)
Encuentra otro ladrilloFind yourself another brick
para actuar tus ilusionesto act out your delusions
Tu declaración de moda fingidaYour fashion statement make-believe
no cambiará absolutamente nadawon't change a god damned thing at all

¿No tienes un lugar mejor?Ain't you got a better place?
¿Alguna parte donde puedas ser quien realmente eres?Somewhere where you could be who you truly are?
¿Crees que a alguien le importa?Do you think anybody cares?
(¿A alguien en absoluto?)(Anybody at all?)
Y si es así, ¿importaría?And if so would it matter?
Si perdieras solo un poco de esta superficialIf you lost just a little bit of this superficial
reclamación a la fama...claim to fame...

Descansando en una losa lanzada sobre las tumbas inestablesResting on a slab cast on the shaky graves
de aquellos que vinieron antes que túof those who came before you
(¡Oh! tan vacío)(Oh! so hollow)
Tu nombre se convierte en una marca registrada, soluciones establecidasYour name becomes a trademark, set solutions
a cosas que nunca supiste.to the things you never knew.
(¿Qué sabemos realmente?)(What do we ever know?)

¿Por qué todo parece inmóvil?Why does it all seem motionless?
Una parodia de lo que podríamos haber tenido.A parody of what we could have had.
Estoy harto de explicaciones.I'm sick and tired of explanations.
(Todavía cegado)(Still blinded)
Encuentra otro ladrilloFind yourself another brick
para actuar tus ilusionesto act out your delusions
Dentro de diez años te preguntarás por quéTen years from now you'll wonder why
Nadie estuvo allí para detenerte...No-one was there to stop you...

Tienes su atenciónYou've got his eye
¿Estás listo para el siguiente?Are you ready for the next one?
Es el ejercicio apropiado y la forma correcta de arruinar la confianza que podríamos haber tenidoIt is the appropriate exercise and the correct way to ruin what trust we may have had
Como si estuvieras controlado a distanciaAs if you're remote controlled
Como si funcionaras automáticamenteAs if you run automatic

Yo... ArcillaI….Clay
Móldame en algo nuevo (así) que finalmente pueda ser útilMould me into something new (so) that I can finally be of use