The City

La Ciudad

The City

Está infectadaIt's infected,
Esta ciudad es un páramothis city's a wasteland.
La realidad de los drones lentosSlow drone reality.
Figura cabezas y chivos expiatoriosFigure heads and scapegoats,
frenando la línea de punzonaholding back the punch line,
exagerar justoto exaggerate just right.

Estamos recogiendo pagarés y ausentes disculpasWe're collecting IOU's and absent apologies.
El sentido tácito de la traición persisteThe unspoken sense of betrayal lingers.
¿Podemos hacerlo bien?Can we get it right?
Cuando todo lo que sabemos está tan malWhen everything we know is so wrong.

Aquí todo es prescindibleEverything is expendable here,
Maniquíes y colocación de anunciosMannequins and advert placements.
No dejamos marcasWe leave no mark.
Sin impresiones duraderas, (para un pariente más cercano)No lasting impressions, (for a next of kin).

DescomponemosWe decay
Nos acobardamosWe cower
Permanecemos en silencio víctimasWe remain silent victims
DiscutimosWe argue
Justificamos nuestra propia muerteWe justify our own demise

Mercado interior de pruebas, absorbimos el humoInner test market, we suck up the fumes.
Carne, huesos e ideas brillantesMeat, bones and bright ideas.
Es una locuraIt's all insane.