In Vain

En Vano

In Vain

Tú y muchos son uno solo.You and many are one alone.
Buscas a través de los cielos y bajo la piedra.You seek through the heavens and under the stone.
Las palabras que digo aún quedan sin contar.The words that I speak still left untold.
¿Quién está ahí para escuchar cuando el silencio es oro?For who's there to listen when silence is gold.

VengoI come
de un lugar donde nadie va,from a place where no one goes,
sabes eso,you know that,
noI won't
tendré otra mirada en otro amanecer.set eyes on another dawn.
Un último golpe...One last hit...

viendo y escuchando, respirando y siendo.seeing and hearing, breathing and being.
Dudando y tambaleándome, fallo en creer.Doubting and staggering I fail to believe.
Los bordes están desgarrados, mi vida hecha pedazos.The edges are torn my life ripped to pieces.
Vergüenza, dolor... ahora lo dejo.Shame, pain...now I leave it.

VengoI come
de un lugar donde nadie va,from a place where no one goes,
sabes eso,you know that,
noI won't
tendré otra mirada en otro amanecer.set eyes on another dawn.
Me importa un carajo...Fuck if I care...

[hablado][spoken]
Recuéstate una última vez.Lay me down one last time.
Acaricia la hoja en mi mano.Caress the blade in my hand.

Si derramo mi sangre en vano,If I shed my blood in vain,
¿podría descansar para siempre?could I rest forever?
¿Debería desperdiciar mi alma?Should I lay my soul to waste?
Nadie vive para siempre...No one lives forever...

Una vela titila ante mis ojos.A candle it flickers before my eyes.
Me siento tan tranquilo al darme cuenta.I feel so at ease as I start to realize.
Ya no más frustración mientras el pensamiento libera mi mente.No more frustration as the thought frees my mind.
Apago la vela, un último adiós...I blow out the candle, one last good bye...

VengoI come
de un lugar donde nadie va,from a place where no one goes,
sabes eso,you know that,
noI won't
tendré otra mirada en otro amanecer.set eyes on another dawn.
La vida se escapa....Life slips away....

Si derramo mi sangre en vano,If I shed my blood in vain,
¿podría descansar para siempre?could I rest forever?
¿Debería desperdiciar mi alma?Should I lay my soul to waste?
Nadie vive para siempre...No one lives forever...