All My Birds Are Dead

Todos mis pájaros están muertos

All My Birds Are Dead

Bajo abajoLow beneath
Muero tan lentamenteI die so slowly
¿No es gracioso cómo comienza?Ain't it funny how it starts?
Exhalando fuegoBreathing out fire
Tan malditamente fuerteSo fucking loud

Lanzo la primera piedraI cast the first stone
Cuando el mirlo sangraWhen mynah bleeds it out
Los signos reveladores se muestranThe tell tale signs are shown
Así que todos ustedes sabenSo all you people know

Que todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosThat all my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájarosAll my birds are dead, all my birds

Ellos están muertosThey are dead
Pero intento respirar de nuevoBut I try to breathe again
Miro por encima de mi hombroI gaze over my shoulder
Hasta que algo, solo algo sucedeTill something, just something happens
Y huyo de la escenaAnd I flee the scene

Debo dejarme en pazI gotta leave me be
¿No es gracioso cómoAin't it funny how
Nada realmente está a punto de comenzar?Nothing is never really about to start?
Porque no lo estáBecause it's not

Sin altos, sin bajosNo highs, no lows
Solo un extraño y solitario caníbalJust a strange and lonely cannibal
Este espejo retrovisorThis rear-up-rear-view-mirror
Sigue haciéndose más grandeJust keeps on getting bigger

Porque todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosBecause all my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
No importa a dónde vaya para encontrar un amigoDoesn't matter where I go to find a friend

Ahora que todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosNow that all my birds are dead, all my birds are dead
No me digas que las cosas mejorarán de nuevo, noDon't tell me that things will get better again, no
Porque todos mis pájaros, todos mis pájaros, todos mis pájaros'Cause all my birds, all my birds, all my birds
Ellos están muertosThey are dead

Y después de todoAnd after all
Nada va a ayudarme a abrazar la caídaAin’t nothing gonna help me embrace the fall
Un telón finalA curtain call
Es solo la forma en que resultó serIt’s just the way that it has turned out to be
(¿Algún día seré feliz?)(Will I ever be happy?)
Caminando a través de la puertaWalking through the door
El silencio se restableceSilence is restored

Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
Y salto hacia el reboteAnd I jump toward the ricochet
Porque todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos‘Cause all my birds are dead, all my birds are dead
Ahora que el silencio se restablece de nuevoNow that the silence is restored again

Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosAll my birds are dead, all my birds are dead
¿No es gracioso cómo nada va a funcionar de nuevo?Ain't it funny how nothing's gonna work again
Ahora que todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertosNow that all my birds are dead, all my birds are dead
Cada nota, cada palabra, cada canción, cada amigoEvery note, every word, every song, every friend
T-t-todos mis pájaros, todos mis pájaros, todos mis pájaros, ellos están muertosA-a-all my birds, all my birds, all my birds, they are dead