Rat Race

Carrera de Ratas

Rat Race

No puedo ver el día en que me levante soloI can't see the day that I'll rise by myself
Y trace mi propio camino – no, no será lo mismoAnd pave my own way – no, it won't be the same
No puedo entender la escenaI can't grasp the scene
De cuando miro en el espejoOf when I look in the mirror
Para ver exactamente lo que quiero ver – no, eso no soy yoTo see exactly what I want to see – no, that is not me

Y sé que debería gritar como FreddieAnd I know that I should scream like Freddie
Pero no puedo liberarmeBut I can't break free
Me quedaré aquí para hacerI'll stay here to make
La caída más grande desde una distancia tan pequeñaThe biggest fall from a distance so small
En este árbol de mierda tan llenoIn this crowded fucking tree

Pero vives y aprendes a contener las lágrimasBut you live and you learn to hold back the tears
Vives y aprendesYou live and you learn
Que donde sea que se planten las semillas, tu jardín se quemaráThat wherever the seeds are planted, your garden will burn
Vives y aprendesYou live and you learn

¿Puedes sentir el aire de los vientos del cambioCan you feel the air from the winds of change
Soplando en tu cabello? – no, porque nunca estarás allí, noBlowing through your hair? – no, 'cause you'll never be there, no
¿Puedes saborear la sal de tu pielCan you taste the salt from your skin
Cuando la carrera de ratas termine y tu vida pueda comenzar?From when the rat race is over and your life can begin?

Entonces, ¿quién perderá y quién ganaráThen who will lose and who will win
Cuando vives y aprendes a contener las lágrimas?When you live and you learn to hold back the tears?

Vives y aprendes que donde sea que las plantas estén creciendo ahoraYou live and you learn that wherever the plants are growing now
Tu jardín se quemaráYour garden will burn
Vives y aprendes a ser engañado por los miedosYou live and you learn to be fooled by the fears
Vives y aprendesYou live and you learn
Que no importa cuánto sueñesThat no matter how much you dream
Te verás jodido por la preocupaciónYou will be fucked by concern

Podría morir en la mañana y guardar mi orgulloI could die in the morning and keep my pride in store
O vivir así toda una vidaOr live like this for a whole life
Pero a medida que las heridas se hacen más profundas ahoraBut as the cuts are getting deeper now
La curita se está acabandoThe band-aid is running out

Vives y aprendes a contener las lágrimasYou live and you learn to hold back the tears
Aprendes quién eresYou learn who you are
Y que preferirías volarte la cabeza que abrir tu corazónAnd that you'd rather blow up your brain than open your heart
Vives y aprendes a ser engañado por los miedosYou live and you learn to be fooled by the fears
Y a crear tu propio odio hacia ti mismoAnd to create your own self-hate
Pero recuerda, donde sea que estés –But remember wherever you are –
Nunca es demasiado tardeIt's never too late