Down In The Valley

Unten im Tal

Down In The Valley

Ich wünschte, ich wäre ein Sklave eines alten HandwerksI wish I was a slave to an age-old trade
Wie herumfahren auf Güterzügen und lange Tage arbeitenLike ridin' around on railcars and workin' long days

Herr, hab Erbarmen mit meinen rauen und wilden WegenLord have mercy on my rough and rowdy ways
Herr, hab Erbarmen mit meinen rauen und wilden WegenLord have mercy on my rough and rowdy ways

Nenn es einen Drink zu vielCall it one drink too many
Nenn es den Stolz eines MannesCall it pride of a man
Aber es macht keinen Unterschied, ob du sitzt oder stehstBut it don't make no difference if you sit, or you stand

Denn beide enden in Schwierigkeiten und beginnen mit einem Grinsen'Cause they both end in trouble and start with a grin
Ja, beide enden in Schwierigkeiten und beginnen mit einem GrinsenYeah, they both end in trouble and start with a grin

Wir machen es immer wieder und wiederWe do it over and over and over again
Wir machen es immer wieder und wiederWe do it over and over and over again

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Ich weiß, da gibt's Kalifornien, OklahomaI know there's California, Oklahoma
Und all die Orte, an denen ich nie gewesen bin, aberAnd all of the places I ain't ever been to but
Unten im Tal mitDown in the valley with
WhiskeyflüssenWhiskey rivers
Das sind die Orte, wo du mich versteckt findestThese are the places you will find me hidin'
Das sind die Orte, wo ich immer hingehen werdeThese are the places I will always go
Das sind die Orte, wo ich immer hingehen werdeThese are the places I will always go

Ich bin auf dem WegI am on my way
Ich bin auf dem WegI am on my way
Ich bin auf dem Weg zurück zu dem Ort, wo ich angefangen habeI am on my way back to where I started

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Noch einen für die Sterne und ihre Augen in den WändenOne more for the stars and their eyes in the walls
Ich grüße dein Gesicht und dann sah ich dich draußen stehenI hail your face and then, I saw you standing out

Ich sah dein Gesicht in der Menge, und du kamst herausI saw your face in the crowd, and you came out
Du sahst mich das Tal überqueren und du kamst reinYou saw me crossing the valley and you came in

Schau auf das Schild an der Tür, und es sagt mirLook at the sign on the door, and it reads to me
Genau wie das Gras und das Schild, als du hereingekommen bistJust like the grass and the sign when you walked in

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Ich bin auf dem WegI am on my way
Ich bin auf dem WegI am on my way
Ich bin auf dem Weg zurück zu dem Ort, wo ich angefangen habeI am on my way back to where I started

Kalifornien, OklahomaCalifornia, Oklahoma
Und all die Orte, an denen ich nie gewesen bin, aberAnd all of the places I ain't ever been to but
Unten im Tal mitDown in the valley with
WhiskeyflüssenWhiskey rivers
Das sind die Orte, wo du mich versteckt findestThese are the places you will find me hidin'
Das sind die Orte, wo ich immer hingehen werdeThese are the places I will always go
Das sind die Orte, wo ich immer hingehen werdeThese are the places I will always go

Also wünschte ich, ich wäre ein Sklave eines alten HandwerksSo I wish I was a slave to an age-old trade
Herr, hab Erbarmen mit meinen rauen und wilden WegenLord have mercy on my rough and rowdy ways