No Big Bang

Nada de Gran Explosión

No Big Bang

Solo un vistazo de musloJust a glimpse of thigh
Y las luces de mi temporada de burlesqueAnd the footlights of my burlesque season
ardiendo en el cieloblaze across the sky
Y estoy desgarrando el corrimiento al rojoAnd I'm tearin' back the red shift
Para tentarte con un destello de pielTo tempt you with a shock of skin
Tan blanca como la lecheSo milky white
Y las supernovas tienen sus momentos más opacosAnd the supernovas have their duller moments
Aunque llegue a la moda tarde, estoy a años luz más allá de ellos'Thought I'm fashionably late, I'm light years beyond them

Te vuelves sedientoYou grow thirsty
Y estoy completamente expuesta, colgada alta y coqueta,And I'm all spread out, hung high and flirty,
reflejada en la orillareflected on the shore
Y tú te sumerges, sumerges, sumergesAnd you dive, dive, dive in
Pintando ondas en mi pielPainting ripples on my skin
Tan azul y cálidaSo blue and warm
Cuando las supernovas tienen sus momentos más opacosWhen the supernovas have their duller moments
Aunque llegue a la moda tarde, estoy a años luz más allá de ellos'Though I'm fashionably late, I'm light years beyond them

Ninguna gran explosión de un hombre, explosión de un hombreNo big bang of a man, bang of a man
Ninguna gran explosión de un hombre, explosión de un hombre es suficiente para -No big bang of a man, bang of a man is enough to -

Te observo dormirI watch you sleep
He estado acechando eternamente,I've been on the prowl forever,
no hay sombra de mi hazthere's no shade from my beam
Y te absorberé con mi climaAnd I'll suck you up with my weather
Te encerraré en una atadura plateadaLock you in a silver tether
Te ahogaré en cremaDrown you in cream
Incluso las supernovas tienen sus momentos más opacosEven supernovas have their duller moments
Ninguna gran explosión de un hombre es suficiente para llenarlosNo big bang of a man is enough to fill them

Incluso las supernovas tienen sus momentos de silencioEven supernovas have their quiet moments
Ninguna gran explosión de un hombre es suficiente para llenarlosNo big bang of a man is enough to fill them
Cuando estoy perdida allá afueraWhen I'm lost out there
Estoy en todas partesI am everywhere
Y estoy perdida allá afueraAnd I'm lost out there
Ninguna gran explosión de un hombre es suficienteNo big bang of a man is enough
Ninguna gran explosión de un hombre es suficienteNo big bang of a man is enough
Ninguna gran explosión de un hombre es suficiente para llenarlos.No big bang of a man is enough to fill them.
Ninguna gran explosión de un hombre es suficiente para llenarlos.No big bang of a man is enough to fill them.