Anyone Can Tell

Tout le monde peut le dire

Anyone Can Tell

J'ai chevauché dur pendant trois joursI've been riding hard for three days
Et je peux pas faire marche arrière maintenantAnd I can't turn back now
Ils m'ont condamné à pendreThey sentenced me to hang
Mais j'ai réussi à m'échapper d'une manière ou d'une autreBut I slipped away somehow

Putain, je suis le meilleur qui soitHell, I'm the best there is
Et c'est tout ce que tu dois savoirAnd that's all you need to know
Parce que j'ai du sang de hors-la-loi'Cause I've got outlaw blood
Et une âme fatiguée et agitéeAnd a restless weary soul

Et j'essaie de traverser la frontièreAnd I'm trying to cross the border
Avant que le soleil ne se couche ce soirBefore the sun sets down tonight
Si je continue à rouler fortIf I keep on riding hard
Je serai un homme libre à l'aubeI'll be a free man come daylight

Putain, je suis le meilleur qui soitHell, I'm the best there is
Et c'est ce que j'entends direAnd that's what I hear them say
Mais je suppose que j'ai toujours suBut I guess I always knew
Que je paierais ma dette un jourThat I'd pay my debt someday

Ils m'ont trouvé dans une petite villeThey found me in a little town
Juste à l'extérieur du MexiqueJust outside of Mexico
J'ai été trahi par un amiI was sold out by a friend
Pour une poignée de pesosFor a handful of pesos

Et tout le monde peut te direAnd anyone can tell you
Que mes armes n'étaient pas dégainéesMy guns they were not drawn
J'ai été tué de sang-froidI was murdered down in cold blood
Et laissé mourir à l'aubeAnd left to die at dawn

Je suis parti depuis 100 ans maintenantI've been gone 100 years now
Mais on dirait hierBut it seems like yesterday
Que le shérif m'a tiré dans le noirThat the lawman shot me in the dark
Et a volé ma vieAnd stole my life away

Putain, je suis le meilleur qui ait jamais vécuHell, I'm the best that ever lived
Je suis une légende parmi les hommesI'm a legend among men
Maintenant chaque fois que ce pistolet tireNow every time that pistol fires
Une légende revient à la vieA legend rides again

Ils m'ont trouvé dans une petite villeThey found me in a little town
Juste à l'extérieur du MexiqueJust outside of Mexico
Ce qui s'est passé cette nuit-làWhat happened there that night
Personne ne le saura jamaisNo one will ever know

Mais tout le monde peut te direBut anyone can tell you
Que j'étais désarméThat I was unarmed
Et tout le monde peut te direAnd anyone can tell you
Que je suis parti cette nuit-là indemneThat I left that night unharmed