Whispered To Myself

Susurró a mí mismo

Whispered To Myself

En las calles sucias de Loreno, te vi ahí paradoIn the dirty streets of Loreno, I saw you standing there
Con la luz de la luna brillando en tu pelo negro carbónWith the moonlight shining on your coal-black hair
Con la oscuridad a mi alrededor, tuve problemas para encontrar palabrasWith the darkness all around me, I had trouble finding words
Así que voy a susurrarme a mí mismo y rezar por que hayas oídoSo I'll whisper to myself and prayed you heard
Bueno, debes haber sido un ángel, caído de los cielosWell you must have been an angel, fallen from the skies
Porque me volviste y vi el cielo en tus ojosCause you turned me and I saw heaven in your eyes

Te prometieron a otro que se había casado con tu corazón un díaYou were promised to another who'd wed your heart one day
Así que despertaste una noche y cortaste suavemente ese destinoSo you woke one night and softly slit that fate away
Cuando te encontré en el amanecer de la mañana, con manchas de sangre en tu ropaWhen I found you in the crisp dawn of morning, with bloodstains on your clothes
Con tus manos como herramientas, era yo que tu corazón había elegidoWith your hands as tools, it was me your heart had chose
Y fuimos a buscar tu perdón, pero la arena roja se convierte en arcillaAnd we went to seek your forgiveness, but the red sand turns to clay
Y le pedimos al Señor que lavara tus pecadosAnd we asked the Lord to wash your sins away

Entonces perdí tu amor para siempre donde el río se encuentra con la tierraThen I lost your love forever where the river meets the land
Cuando la rapidez borró tu vida de mis manosWhen the swiftness swept your life out of my hands
Y juro que podía oír risas, mientras los cielos temblaban y se rompíanAnd I swear that I could hear laughter, as the heavens shook and cracked
Y maldije al dios, que por envidia, te llevó de vueltaAnd I cursed the god, who in envy, took you back
Mi corazón se enfureció como el río, y mis lágrimas cayeron como la lluviaMy heart, it raged like the river, and my tears fell like the rain
Y me encontré sola en la oscuridad, una vez másAnd I found myself alone in darkness, once again