The Measure

La medida

The Measure

Así que quieres saber la diferenciaSo you want to know the difference
Entre los rotos y los perdidosBetween the broken and the lost
Entre los sin voz y los silenciadosBetween the voiceless and the muted
Entre la recuperación y el costoBetween the payback and the cost

Así que quieres saber la distanciaSo you want to know the distance
Entre lo incompleto y hechoBetween the incomplete and made
Entre el ahogamiento y la derivaBetween the drowning and the drifting
Entre el ahogamiento y el salvadoBetween the drowning and the saved

Pero no quiero ser tu perspicaciaBut oh I don't want to be your insight
O tu puerta o tu llaveOr your door or your key
No quiero ser la medidaI don't want to be the measure
De tu corazón o de tus necesidadesOf your heart or your needs

Así que quieres saber la distanciaSo you want to know the distance
Entre lo ilimitado y lo encadenadoBetween the boundless and the chained
Y quieres saber la diferenciaAnd you want to know the difference
Entre lo tomado y lo ganadoBetween the taken and the gained

Pero no quiero ser tu perspicaciaBut oh I don't want to be your insight
O tu puerta o tu llaveOr your door or your key
No quiero ser la medidaI don't want to be the measure
De tu corazón o de tus necesidadesOf your heart or your needs

Los años pasan despiertos por la nocheYears go by awake at night
AdiósGoodbye

No quiero tomar la medidaI don't want to the measure
No, no quiero ser la medidaNo, I don't want to the be the measure