One day as a lion

Un día como un león

One day as a lion

2 am, así que apuesto! ¿Adivina quién está en la silla?2 Am, so, I bet! Guess who’s on the chair?
Sobre el exceso de este juego, y te digoAbout excess of this game, and I tell you
Podría romperte la mandíbula, pero es como de plásticoIt could break your jaw, but it’s kind of plastic
Dime ahora, estoy contando, ¿cuántos se retiraron?Tell me now, I’m counting, how many pulled out?
Está tic-tac-tic-tacándomeIt’s tick-ing tock-ing me

Oh querido, trae un poco de café y cigarrillosOh dear, bring some coffee and cigarettes
¿Me hice entender??Did I make myself clear??

¿Qué tal si me ayudas un poco?What about helping me a little?

Cada día es igual, cada díaEvery day’s the same, every day
Lo mismo, cada día... lo mismoThe same, every day...the same

He estado esperando, estoy llegando a la puertaI have been waiting, I’m coming to the gate
¡Son las 7 am! Es un descansoIt´s 7am! It´s a break

¿No yo?Not me?

Mañana, tengo dolor de cabezaMorning, got a headache
En casos asfixiantes, tal vez la adulación comenzó en este amanecerIn chocking cases, fawning maybe started at this dawn

¡Vamos, revisa!C’mon, check!
Dime todas las cosas que haránTell me all the things they’ll do
Está tic-tac-tic-tacándome, está tic-tac-tic-tacándomeIt’s tick-ing tock-ing me, it’s tick-ing tock-ing
¿Quién quiere detener el reloj?Me, who wants to shut down the clock?

Arranca todas las cortinas y cuenta la verdad manchada, ¿tan claro?Rip all the curtains and tell the tainted truth, so clear?

¿Va a ayudar?Is it gonna help?
¡Contándote a ti mismo!Counting yourself out!
¡Vas a ser retenido!You are gonna be hold!
¡Tú! ¡Soldado! ¡Quédate en tu puesto!You! Soldier! Stay at your post!

¡Sí! No hay tiempo para derrumbarseYeah! There’s no time to breakdown
Ni siquiera tiempo para retirarseOr even time to pull out
Soldado, tu cuerpo es mi armaduraSoldier, your body is my armor

¿Me hice entender?Did I make myself clear?
Debes estar callado, frente a tiYou must be quiet, in front of you
Hay un montón de tontos, un montón de charcosThere is a lot of fools, I lot of pools
Listos para matarte y ahogarteReady to kill and drown you

Debes estar callado, frente a tiYou must be quiet, in front of you
Un montón de tontos calentados con herramientasA lot of warmed up fools with tools
Listos para matarte y ahogarteReady to kill and drown you

¡Caer! ¡Santos!Fall! Saints!
Entonces, ¿qué va a pasar?So what's gonna happen?
¿Háblame? ¡Solo háblame!Talk to me? Just talk to me?

¡Caer! ¡Santos!Fall! Saints!
Entonces, ¿qué va a pasar?So what's gonna happen?
¿Háblame? ¡Háblame, por favor?Talk to me? Talk to me, please?

¡He pedido ayuda a todos los dioses por mí!I’ve asked help to every God for me!