Still Life With Woodpecker

Vida Quieta con Pájaro Carpintero

Still Life With Woodpecker

Podemos morir junto a los minaretesWe can die by the minarets
Sellados en una pirámide en un paquete de cigarrillos CamelSealed in a pyramid in a pack of Camel cigarettes
Como la novela que leísteLike the novel you read it in
Estoy lleno de buenas frases que hacen llorar a todas las chicasI'm filled with good lines that make all the girls cry

Así que si morimos junto a los minaretesSo if we die by the minarets
Sellados en una pirámide en un paquete de cigarrillos CamelSealed in a pyramid in a pack of Camel cigarettes
El día en que te cases con élOn the day that you're wedding him
Habría apostado mi vida a que no habríamos sobrevividoI would have bet my life we wouldn't have made it alive

Cuando te paraste sin muletasWhen you stood with no crutch
Ahora, al igual que una muleta, puedes apoyarte en nosotrosNow just like a crutch you can lean on us
Como todas esas veces que Seattle estuvo cercaLike all those times that Seattle came close
Pero luego se hundió como en las espaldas de un fantasmaBut then it sank like on the backs of a ghost

Estabas renunciandoYou were giving up
Maldiciendo al corazón proscritoCursed the outlaw heart
Estábamos sellados en una pirámideWe were sealed in a pyramid
Rompe las paredesBreak the walls apart
Princesa Leigh-CheriPrincess Leigh-Cheri
Sabes que es gratisYou know it's free
No hay atadurasThere's no string attached
No puedes retractarteYou can't take it back
No puedes encenderlo sin una cerillaYou can't set it off without a match

¿Cómo haces que el amor se quede?How do you make love stay?
¿Y a dónde va cuando se va?And where does it go when it goes away?
¿Puede regresar alguna vez?Can it ever come back?
¿Puede volver a pisar esta ciudad después de eso?Can it ever set foot in this town after that?
No se adhiere a reglasIt don't adhere to no rules
Puede haber mentiras y juramentos y lazos y verdadesThere may be lies and oaths and bonds and truths
Pero todos esos pensamientos que tenías de hacer que se quedaraBut all those thoughts you had of making it stay
Es como apostar con una mentira por alguna pruebaIs like a wager with a lie for some proof