Did I Say Why I Hate You?

¿Dije por qué te odio?

Did I Say Why I Hate You?

Tu vida segura en tu hogar, dulce hogar,Your safety life in your home, sweet home,
Tus corbatas de seda y tu reloj de titanioYour silk neckties and your titanium watch

Mis ropas sucias y mis manos manchadas,My dirty clothes and my stained hands,
Mi pulso tembloroso y mi furgoneta de segunda mano,My trembling pulse and my second hand van,
Mi corazón al borde de un ataque,My heart at the edge of an attack,
Tu collie domesticado y tu esposa chismosa,Your tamed collie and your gossiping wife,
Tu cabello repelente y tu dieta baja en grasaYour repellent hair and your low greased diet

Mi piso alquilado sin calefacción y ascensor,My hired flat without heating and lift,
Mi jodida vida deprimente como en una película de Ken Loach.My fucking depressing life like in a Ken Loach's film.

¿Dije por qué te odio?Did I say why I hate you?
¿Dije cuál es mi deseo?Did I say what's my will?
¿Dije que te desprecio?Did I say I despise you?
Estoy seguro de que lo hice...I'm sure that I did…

No es envidia, es odio,That's no envy but hate,
Deseo que caigas de cara al sueloI wish you fell on your face to the ground
Que me oriné cuando estaba borracho anoche.That I pissed when I got drunk last night.

No es envidia, amigo mío...That's no envy, friend of mine…
Compartiré todo lo que tengo contigo, compa...I will share all I have with you, pal…
Pero no tengo más que viruela, hedor y bilisBut I have nothing but pox, stink and bile
Prueba un poco, prueba un poco...Taste a bit, taste a bit…

Tu dolor es todo lo que necesito para sentirme bien, idiota,Your pain is all that I need to feel alright, sucker
Así que mi odio es todo lo que necesitas para sentirte basura,So my hate is all that you need to feel that you're rubbish,
Y tu dolor es todo lo que necesito para sentirme bien, idiota,And your pain is all that I need to feel alright sucker
Así que mi odio es todo lo que necesitas para sentirte ¡MUERTO!So my hate is all that you need to feel YOU'RE DEAD!
¡CHUPAVERGAS!.YOU COCKSUCKER!!.