The Waning Moon

La Luna Menguante

The Waning Moon

La fresca del alba moja el césped resecoThe morning dew wets the parched lawn
Ha pasado un año sin una sola gotaIt's been a year without a single drop
Y aunque esperamos, siempre lamentaremosAnd though we wait, we will always wail
Por siempre ahora, siempre nos moveremosForever now, we will always move
Madre por enésima vezMother due for the upteenth time
Lo retiene con una sonrisa ardienteShe holds it in with a torrid grin
El bebé patea, cruza los brazos demasiado rápidoThe baby kicks folds his arms too quick
Nunca supo que era la locura queHe never knew it was the folly that

AguardaAwaits
Cuando la luna menguaWhen the moon wanes
AguardaAwaits
Cuando la luna menguaWhen the moon wanes

Nunca pensé que terminaríamos asíI never thought that we would end this way
Todas las estrellas perdidas en la bruma nocturnaAll of the stars lost in the evening haze
Y cuando me congelo, sé que me están observandoAnd when I freeze, I know they're watching me
Por siempre ahora, siempre nos moveremosForever now, we will always move
Otro grito por el amor florecienteAnother scream for the love in bloom
Y cuando me descongele, me oirás aullar a la lunaAnd when I thaw you'll hear me howl to the moon
Me rodearás y yo te rodearéYou'll circle me and I'll circle you
Explotando y luego la locura queBursting in and then the folly that

El amor menguaLove wanes
Se alejaAway
A menos que esperes,Lest you wait,
AguardaAwait

Nuestro amor es profundo cuando el hielo se vaOur love is deep when the ice has gone
Hasta la cintura mojada por el deshieloUp to our waists wet from the thaw
Hará de un hombre al chico solitarioWill make a man out of the lonely boy
Nunca lo veré, será obvioI'll never see, it will be obvious
Y cuando sepamos, desbordaremosAnd when we know we will overflow
Nunca supimos que caeríamos del abismo,We never knew we'd walk right off the plank,
Aférrate a mí mientras caemosHold onto me as we fall away
Sumérgete en el azul y ten un apoyo o dosPlunge into the blue and have a crutch or two

O dosor two
La luna menguaThe moon wanes
Se alejaAway