The Refresher Course

El Curso de Actualización

The Refresher Course

Botón por botón, lo haremos despacio.Button by button, we'll take this slow.
Te pondrás más y más caliente, y luego lo intentaremos.You'll get me hotter and hotter, and then we'll give it a go.
Oh, no voy a parar hasta que estés rizando los dedos de los pies.Oh, I'm not gonna stop until you're curling your toes.
Te haré emitir los sonidos que nadie conoce.I'll have you making the sounds that nobody knows.

¿Cómo sabes cuándo el momento es real?How do you know when the moment is real?
¿Cómo lo sabes y cómo se siente?How do you know and how does it feel?
¿Cómo sabes que no estás corriendo en una rueda?How do you know you're not running on a wheel?
¿Cómo lo sabes?How do you know?
¿Cómo lo sabes?How do you know?

Comienzas a temblar, y yo iré más profundo y más profundo.You start to shake, and I'll go deeper and deeper.
No te andes con rodeos, solo hazlo sucio y más barato.Don't fuck around, just do it trashy and cheaper.
Ahora estás despierto, voy más profundo y más profundo.Now you're awake, I'm going deeper and deeper.
Presta atención porque soy tu maestro.Just pay attention cause I am your teacher.

¿Cómo sabes cuándo el momento es real?How do you know when the moment is real?
¿Cómo lo sabes y cómo se siente?How do you know and how does it feel?
¿Cómo sabes que no estás corriendo en una rueda?How do you know you're not running on a wheel?
¿Cómo lo sabes?How do you know?
¿Cómo lo sabes?How do you know?

Piensas que estás dando tu paso esta noche.You think you're making your move tonight.
Todavía estás aprendiendo, pero estás viniendo para el paseo.You're still learning, but you're coming along for the ride.
Así que cierra los ojos ahora, cariño, y abre tu mente.So close your eyes now, baby, and open your mind mind.
Sabes que la inocencia es ciega.You know that innocence is blind.