Leaving Of Liverpool

Abschied von Liverpool

Leaving Of Liverpool

Lebewohl, PrinzenlandungsstegFarewell to prince's landing stage
Merseyfluss, lebewohlRiver mersey, fare thee well
Ich bin auf dem Weg nach KalifornienI am bound for california
Ein Ort, den ich gut kenneIt's a place that i know right well

So lebewohl, meine wahre LiebeSo fare thee well, my own true love
Wenn ich zurückkomme, werden wir vereint seinWhen i return united we will be
Es ist nicht der Abschied von Liverpool, der mich traurig machtIt's not the leaving of liverpool that grieves me
Sondern mein Schatz, wenn ich an dich denkeBut my darling when i think of thee

Ich habe auf einem Yankee-Klipper unterschriebenI have signed on a yankee clipper ship
Davy Crockett ist ihr NameDavy crockett is her name
Und Burgess ist der KapitänAnd burgess is the captain of her
Und sie sagen, sie ist eine schwimmende SchandeAnd they say she's a floating shame

So lebewohl, meine wahre LiebeSo fare thee well, my own true love
Wenn ich zurückkomme, werden wir vereint seinWhen i return united we will be
Es ist nicht der Abschied von Liverpool, der mich traurig machtIt's not the leaving of liverpool that grieves me
Sondern mein Schatz, wenn ich an dich denkeBut my darling when i think of thee

Ich bin einmal zuvor mit Burgess gesegeltI have sailed with burgess once before
Und er ist ein Mann, den ich gut kenneAnd hes a man i know right well
Wenn ein Mann ein Seemann ist, kommt er zurechtIf a man is a sailor, he can get along
Und wenn nicht, ist er sicher am ArschAnd if nothin' he is sure in hell

So lebewohl, meine wahre LiebeSo fare thee well, my own true love
Wenn ich zurückkomme, werden wir vereint seinWhen i return united we will be
Es ist nicht der Abschied von Liverpool, der mich traurig machtIt's not the leaving of liverpool that grieves me
Sondern mein Schatz, wenn ich an dich denkeBut my darling when i think of thee

Jetzt scheint die Sonne auf den Hafen, LieblingNow the sun is on the harbour, love
Und ich wünschte, ich könnte bleibenAnd i wish i could remain
Denn ich weiß, es wird eine lange, lange Zeit dauernFor i know it will be a long, long time
Bis ich dich wiederseheBefore i see you again

So lebewohl, meine wahre LiebeSo fare thee well, my own true love
Wenn ich zurückkomme, werden wir vereint seinWhen i return united we will be
Es ist nicht der Abschied von Liverpool, der mich traurig machtIt's not the leaving of liverpool that grieves me
Sondern mein Schatz, wenn ich an dich denkeBut my darling when i think of thee