Mune ga dokidoki

Hartkloppingen

Mune ga dokidoki

Honderd jaar geleden, het einde der tijden, zeiden ze, ik lachteHyaku nen buri no seikimatsu nake to iwarete boku ha waratta
Na lange tijd, het einde der tijden, spring ik de wijde wereld inHisakataburi no seikimatsu hiroi sekai he tobidashiteyuku

Als kind begreep ik dingenKodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
Maar nu ik volwassen ben, snap ik er niets meer vanOtona ni natte wakaranai mama

Het is niet bijzonderEraku mo naishi
En ook niet geweldigRippa demo nai
Wat ik begrijp is de hartklopping in mijn borstWakatteru no ha mune no dokidoki
Geen antwoorden, niets is echtKotae demo nai hontou demo nai
Wat ik geloof is de hartklopping in mijn borstShinjiteru no ha mune no dokidoki
Alleen de hartklopping in mijn borstMune no dokidoki dake

Of het cool is, weet ik nietKakkoii ka ha wakaranai kedo
Maar ik kon mijn dromen niet onderdrukkenOsaekirenai yume wo mitanda
In plaats van plannen te maken en te wachtenSakusen tatete jitto matsu yori
Bots ik gewoon verder als een kindKodomo no mama de butsukatteyuku

Zelfs als ik een vlag zou hijsen aan de rand van het universumUchuu no hate ni hata wo tateta toshitemo
Snap ik de mysteries van het universum nietUchuu no nazo ha wakaranai mama

Het is niet bijzonderEraku mo naishi
En ook niet geweldigRippa demo nai
Wat ik begrijp is de hartklopping in mijn borstWakatteru no ha mune no dokidoki
Geen antwoorden, niets is echtKotae demo nai hontou demo nai
Wat ik geloof is de hartklopping in mijn borstShinjiteru no ha mune no dokidoki

Het is niet bijzonderEraku mo naishi
En ook niet geweldigRippa demo nai
Wat ik begrijp is de hartklopping in mijn borstWakatteru no ha mune no dokidoki
Geen antwoorden, niets is echtKotae demo nai hontou demo nai
Wat ik geloof is de hartklopping in mijn borstShinjiteru no ha mune no dokidoki
Alleen de hartklopping in mijn borstMune no dokidoki dake