Nichiyoubi Yori No Shisha

Der Tod vom Sonntag

Nichiyoubi Yori No Shisha

So wie jetzt, irgendwo weit wegKono mama doko ka tooku
Kannst du mich nicht einfach mitnehmen?Tsurete 'te kurenai ka
Du bist es, du bist der Tod vom SonntagKimi wa kimi koso wa nichiyoubi yori no shisha

Sha la la...Sha la la...

So wie jetzt, irgendwo weit wegKono mama doko ka tooku
Kannst du mich nicht einfach mitnehmen?Tsurete 'te kurenai ka
Du bist es, du bist der Tod vom SonntagKimi wa kimi koso wa nichiyoubi yori no shisha

Zum Beispiel, wenn es auf der ganzen WeltTatoeba sekai chuu ga
Wie ein Regen aus Lärm niedergehtDosha furi no ame darou to
Der Tod vom Sonntag, der uns zum Lachen bringtGERA GERA waraeru nichiyoubi yori no shisha

Sha la la...Sha la la...

Gestern Nacht habe ich getrunkenKinou no yoru ni nonda
Bin ins Glas gesprungenGURASU ni tobikonde
Der Tod vom Sonntag, der auf einem Floß schwimmtUkiwa o ukabeta nichiyoubi yori no shisha
Ich habe mir eine willkürliche Lüge ausgedacht und bin entkommenTekitou na uso o tsuite sono ba o kiri nukete
Der Tod vom Sonntag, der niemanden verletztDare hitori kizutsukenai nichiyoubi yori no shisha

Der Sternschnuppe, die angekommen istNagare boshi ga tadori tsuita no wa
Der Kummer, der im westlichen Himmel versinktKanashimi ga shizumu nishi no sora

Und das, was aus dem Osten aufsteigtSoshite higashi kara nobotte kuru mono o
Werde ich wohl abholenMukae ni yukun daro
Der Tod vom SonntagNichiyoubi yori no shisha

So wie jetzt, irgendwo weit wegKono mama doko ka tooku
Kannst du mich nicht einfach mitnehmen?Tsurete 'te kurenai ka
Du bist es, du bist der Tod vom SonntagKimi wa kimi koso wa nichiyoubi yori no shisha

Zum Beispiel, wenn diese Stadt mich willTatoeba kono machi ga boku o hoshigatte mo
Will ich sofort losgehen, der Tod vom SonntagIma sugu dekake you nichiyoubi yori no shisha

Der Sternschnuppe, die angekommen istNagare boshi ga tadori tsuita no wa
Der Kummer, der im westlichen Himmel versinktKanashimi ga shizumu nishi no sora

Und das, was aus dem Osten aufsteigtSoshite higashi kara nobotte kuru mono o
Werde ich wohl abholenMukae ni yukun daro
Der Tod vom SonntagNichiyoubi yori no shisha

Sha la la...Sha la la...