Nichiyoubi Yori No Shisha

Le Messager du Dimanche

Nichiyoubi Yori No Shisha

Où est-ce qu'on va comme ça, loinKono mama doko ka tooku
Peux-tu me prendre avec toi ?Tsurete 'te kurenai ka
Toi, tu es vraiment le messager du dimancheKimi wa kimi koso wa nichiyoubi yori no shisha

Sha la la...Sha la la...

Où est-ce qu'on va comme ça, loinKono mama doko ka tooku
Peux-tu me prendre avec toi ?Tsurete 'te kurenai ka
Toi, tu es vraiment le messager du dimancheKimi wa kimi koso wa nichiyoubi yori no shisha

Par exemple, même si le monde entierTatoeba sekai chuu ga
Est sous une pluie torrentielle,Dosha furi no ame darou to
Je préfère le messager du dimanche qui rit aux éclatsGERA GERA waraeru nichiyoubi yori no shisha

Sha la la...Sha la la...

Hier soir, j'ai buKinou no yoru ni nonda
Et j'ai plongé dans un verre,GURASU ni tobikonde
Le messager du dimanche qui flotte sur l'eauUkiwa o ukabeta nichiyoubi yori no shisha
En suivant un mensonge à la légère, je me faufileTekitou na uso o tsuite sono ba o kiri nukete
Sans blesser personne, le messager du dimancheDare hitori kizutsukenai nichiyoubi yori no shisha

La étoile filante que j'ai suivieNagare boshi ga tadori tsuita no wa
C'est la tristesse qui s'en va vers l'ouestKanashimi ga shizumu nishi no sora

Et ce qui vient de l'estSoshite higashi kara nobotte kuru mono o
Je vais aller le chercher,Mukae ni yukun daro
Le messager du dimancheNichiyoubi yori no shisha

Où est-ce qu'on va comme ça, loinKono mama doko ka tooku
Peux-tu me prendre avec toi ?Tsurete 'te kurenai ka
Toi, tu es vraiment le messager du dimancheKimi wa kimi koso wa nichiyoubi yori no shisha

Par exemple, même si cette ville me désire,Tatoeba kono machi ga boku o hoshigatte mo
Je vais sortir tout de suite, le messager du dimancheIma sugu dekake you nichiyoubi yori no shisha

La étoile filante que j'ai suivieNagare boshi ga tadori tsuita no wa
C'est la tristesse qui s'en va vers l'ouestKanashimi ga shizumu nishi no sora

Et ce qui vient de l'estSoshite higashi kara nobotte kuru mono o
Je vais aller le chercher,Mukae ni yukun daro
Le messager du dimancheNichiyoubi yori no shisha

Sha la la...Sha la la...