The Black Dress

El Vestido Negro

The Black Dress

No sabes lo que estás haciendoYou don't know what you're doing
Pareces una estudiante con un lápiz en tu cola de caballoYou look like a student with a pencil in your pony tail
Disculpa si te miro fijamente el color iridiscente de tus uñasExcuse me for staring at the light iridescent color of your fingernails
Bueno, creo que la situación está malWell I think the situations wrong
Pero realmente me enciendesBut you totally turn me on
Es inusualmente difícil para mí simplemente dejarte serIt's unusually hard for me to just let you be

Dama en el vestido negroLady in the black dress
No deberías sentarte tan cerca de míYou shouldn't sit so close to me
Porque podría aprovecharmeCuz I could take advantage
De un alma tan vulnerable, suave y dulceOf a soul so vulnerable, soft, and sweet
Podríamos sumergirnosWe could dive right in
En lo profundoInto the deep
Pero cuando salgamos, podrías sentirte vacíaBut when we come up you might feel empty
Y dama en el vestido negroAnd lady in the black dress
Nunca te sentarás tan cerca de míYou'll never sit so close to me

No sé lo que estoy haciendoI don't know what I'm doing
Esta lujuria es confusa, ¿cómo me explico?This lust is confusing how to I explain myself
Una tristeza tan hermosa detrás de sus largas pestañasSuch a beautiful sadness behind her long lashes
Esos ojos están pidiendo ayudaThose eyes are crying out for help
Y creo que la situación está malAnd I think the situations wrong
Pero realmente me enciendesBut you totally turn me on
Es inusualmente difícil para mí simplemente dejarte serIt's unusually hard for me to just let you be

Dama en el vestido negroLady in the black dress
No deberías sentarte tan cerca de míYou shouldn't sit so close to me
Porque podría aprovecharmeCuz I could take advantage
De un alma tan vulnerable, suave y dulceOf a soul so vulnerable, soft, and sweet
Podríamos sumergirnosWe could dive right in
En lo profundoInto the deep
Pero cuando salgamos, podrías sentirte vacíaBut when we come up you might feel empty
Y dama en el vestido negroAnd lady in the black dress
Nunca te sentarás tan cerca de mí otra vezYou'll never sit so close to me again

Esta mañana ha sido enterradaThis mornings laid to rest
El ataúd ha sido sellado y bendecido, el día se ha idoThe casket has been sealed and blessed the day is gone
Su viuda me notóHis widow noticed me
Mirándote, ella dijoLooking at you she said
No dejes que el amor se vaya y escapeDon't you let love leave and get away
Así que aprovechemos el díaSo let's cease the day

Dama en el vestido negroLady in the black dress
No deberías sentarte tan cerca de míYou shouldn't sit so close to me
Porque podría aprovecharmeCuz I could take advantage
De un alma tan vulnerable, suave y dulceOf a soul so vulnerable, soft, and sweet
Podríamos sumergirnosWe could dive right in
En lo profundoInto the deep
Pero cuando salgamos, podrías sentirte vacíaBut when we come up you might feel empty
Y dama en el vestido negroAnd lady in the black dress
Nunca te sentarás tan cerca de mí otra vezYou'll never sit so close to me again

Dama en el vestido negro (dama en el vestido negro)Lady in the black dress (lady in the black dress)
No deberías sentarte tan cerca de míYou shouldn't sit so close to me
Porque podría aprovecharme (podría aprovecharme)Cuz I could take advantage (I could take advantage)
De un alma tan suave y dulceOf a soul so soft and sweet