Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

Deportado (Accidente de Avión en Los Gatos)

Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

Las cosechas están listas, y los duraznos están podridosThe crops are all in, and the peaches are rotten
Las naranjas están todas empacadas en los vertederos de creosotaThe oranges are all packed in the creosote dumps
Los están volando de regreso a la frontera mexicanaThey're flying them back to the Mexican Border
Para ahorrar todo su dinero, y regresar de nuevoTo save all their money, and wade back again

El padre de mi padre, él cruzó ese ríoMy father's own father, he waded that river
Otros antes que él han hecho lo mismoOthers before him have done just the same
Murieron en las colinas, y murieron en el valleThey died in the hills, and they've died in the valley
Algunos fueron al cielo, sin ningún nombreSome went to heaven, without any name

Adiós a mi Juan, adiós RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adiós mi amigo, Jesús y MaríaAdios mi amigo, Jesus and Maria
No tendrás un nombre cuando viajes en el gran aviónYou won't have a name when you ride the big airplane
Todo lo que te llamarán será 'Deportado'All they will call you will be "Deportee"

Algunos de nosotros somos ilegales, y otros no deseadosSome of us are illegal, and others not wanted
Nuestros contratos de trabajo terminan, y tenemos que seguir adelanteOur work contracts out, and we have to move on

Seiscientas millas hasta la frontera mexicanaSix-hundred miles to the Mexican Border
Nos persiguen como cuatreros, como forajidos, como ladronesThey chase us like rustlers, like outlaws, like thieves

Adiós a mi Juan, adiós RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adiós mi amigo, Jesús y MaríaAdios mi amigo, Jesus and Maria
No tendrás un nombre cuando viajes en el gran aviónYou won't have a name when you ride the big airplane
Todo lo que te llamarán será 'Deportado'All they will call you will be "Deportee"

El avión del cielo se incendió, sobre el Cañón de Los GatosThe sky-plane caught fire, over Los Gatos Canyon
Una bola de fuego, un trueno, sacudió todas las colinasA fireball a thunder, it shook all the hills

¿Quiénes son todos estos queridos amigos, dispersos como hojas secas?Who are all these dear friends, scattered like dry leaves?
La radio dijo que eran solo deportadosThe radio said they were just deportees
Adiós a mi Juan, adiós RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
(Adiós a mi Juan, adiós Rosalita)(Adios a mi Juan, adios Rosalita)
Adiós mi amigo, Jesús y MaríaAdios mi amigo, Jesus and Maria
(Adiós a mi amigo, Jesús y María)(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
No tendrás un nombre cuando viajes en el gran aviónYou won't have a name when you ride the big airplane
(no tendrá un nombre en el aeroplano)(no tendrá un nombre en el aeroplano)
Todo lo que te llamarán será 'Deportado'All they will call you will be "Deportee"
(le llamarán serán 'Deportado')(le llamarán serán "Deportee")
Adiós a mi JuanGoodbye to my Juan
Adiós a mi JuanAdios a mi Juan
Adiós RosalitaGoodbye Rosalita
Adiós RosalitaAdios Rosalita
Adiós mi amigos, Jesús y MaríaAdios mi amegos, Jesus and Maria
(Adiós a mi amigo, Jesús y María)(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
No tendrás un nombre cuando viajes en el gran aviónYou won't have a name when you ride the big airplane
No tendrá un nombre en el aeroplanoNo tendrá un nombre en el aeroplano
Todo lo que te llamaránAll they will call you
Le llamarán seránLe llamarán serán
Va a hacerWill be
Will beVa a hacer
DeportadoDeportee