My Name Can't Be Mama

Mi Nombre No Puede Ser Mamá

My Name Can't Be Mama

Las cosas están mejorandoThings are gettin' better
Pero en este momento no se ven genialesBut right now it's not looking great
Mi techo sigue girandoMy ceiling still is spinning
De una noche que se alargó demasiadoFrom a night that went too late
Solía dormirloI used to sleep this off
Y dejar que la vergüenza se desvanecieraAnd let the shame just melt away
Pero no para los pequeños pies en los pasillosBut not for tiny feet in hallways
Llamando mi nombreCalling my name

No es que no te ameIt's not that I don't love you
No tocaría las manos del tiempoI wouldn't touch the hands of time
No es que no anhele sentirIt's not that I don't long feel
Tu pequeña mano en la míaYour tiny hand in mine
No soy una mujer perfecta, SeñorI'm not a perfect woman, Lord
No deseo que todo desaparezcaI don't wish it all away
Hoy mi nombre no puede ser MamáMy name can't be Mama today

Hoy no escuchéToday I didn't listen
La voz dentro de mi cabezaTo the voice inside my head
Salí disparada del caminoI peeled out of the driveway
Dejé a mi familia en la camaLeft my family in bed
Sé que no sería más fácilKnow it wouldn't be easier
Simplemente renunciar al camino y quedarme en casaTo just quit the road and stay home
Me perdería dentro de los pasillosI'd lose myself inside the halls
Insatisfecha y solaUnsatisfied and alone

A veces lo único que quieroSometimes all I want
Es correr de regreso a ti por la nocheIs to run back to you at night
Arrullarte para que duermasTo rock you to sleep
Mantener la tristeza lejos de tus ojosKeep the blues out of your eyes
No soy ese tipo de mujerI'm not that kind of woman
Que lo tira todo por la bordaThat throw it all away
Y hoy mi nombre no puede ser MamáAnd my name can't be Mama today

Vuelvo loca a mi madreI drive my mother crazy
Viajando por el mundoOut here traveling the world
Vagando por la ciudadFree-wheelin' in the city
Soy una chica solitariaI'm a solitary girl
Viviendo el momentoI'm living in the moment
Sabiendo que podría llegar un díaKnowin' there might come a day
Pero hoy mi nombre no puede ser MamáBut my name can't be Mama today

No es que no quieraIt's not that I don't want to
Simplemente no quiero hoyI just don't want to today
No soy fanática de las mañanasI'm not a fan of mornings
Y amo mi chardonnayAnd I love my chardonnay
No, no estoy diciendo nuncaNo, I'm not saying never
No desearé que todo desaparezcaI won't wish it all away
Pero hoy mi nombre no puede ser MamáBut my name can't be Mama today
Mi nombre no puede ser Mamá hoyMy name can't be Mama today