Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 156.563

Tick Tick Boom

The Hives

Letra

Significado

Tick Tick Boom

Tick Tick Boom

D'accordAlright
Deux, trois, boom !Två, tre, boom!

Ouais (ouais), j'avais raison depuis le débutYeah (yeah), I was right all along
Ouais (ouais), tu viens te grefferYeah (yeah), you come tagging along

Exhibit A sur un plateau, qu'est-ce que tu disExhibit A on a tray, what you say
Alors que je te le balance à la figure ?As I throw it in your face?
Exhibit B, qu'est-ce que tu vois ? Eh bien, c'est moiExhibit B, what you see? Well, that's me
Je vais te remettre à ta placeI'll put you back in your place

Ouais, je l'ai déjà faitYeah, I've done it before
Et je peux le refaire encoreAnd I can do it some more
Alors qu'est-ce que tu attends ?So what you're waiting for?
Ouais, j'avais raison depuis le débutYeah, I was right all along

Parce que je l'ai déjà fait'Cause I have done it before
Et je peux le refaire encoreAnd I can do it some more
J'ai les yeux rivés sur le scoreI got my eye on the score
Je vais aller droit au butI'm gonna cut to the core

C'est trop tard, c'est trop tôtIt's too late, it's too soon
Ou est-ce que c'est tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick ?Or is it tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick?
Boom ! Ha !Boom! Ha!

Oh, ouais (ouais) (ouais), j'avais raison, tu avais tortOh, yeah (yeah) (yeah), I was right, you were wrong
Ouais (ouais) (ouais), ça y est, tu es partiYeah (yeah) (yeah), going, going, you're gone
Je t'ai vu hésiter, attendre trop longtempsI saw you hesitating, waiting too much
Jusqu'à ce que ça te glisse entre les doigtsUntil it slipped through your hands
Et puis tu te relèves en titubant et sors par la porteAnd then you stagger to your feet and out the door
Parce qu'il n'y a pas de seconde chance (c'est ça)'Cause there's no second chance (that's right)

Parce que je l'ai déjà fait'Cause I have done it before
Et je peux le refaire encoreAnd I can do it some more
J'ai les yeux rivés sur le scoreI got my eye on the score
Je vais aller droit au butI'm gonna cut to the core

C'est trop tard, c'est trop tôtIt's too late, it's too soon
Ou est-ce que c'est tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick ?Or is it tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick?
Boom ! (Vérifie ça)Boom! (Check it)

Et tu viens pleurer chez moi, mais c'est trop tardAnd you come crying to me, but it's too late
L'homme que tu essaies d'être, mais c'est trop tardThe man you try hard to be, but it's too late
Sors ta tête du sable, mais c'est trop tardGet your head out the sand, but it's too late
C'est trop tard, trop tard, trop tard, trop tard, ouaisIt's too late, too late, too late, too late, yeah

Oh, ouais, mais c'est trop tardOh, yeah, but it's too late
Ouais, mais c'est trop tardYeah, but it's too late
Sors ta tête du sable, mais c'est trop tardYou get your head out the sand, but it's too late
C'est trop tard, trop tardIt's too late, too late

Tu sais que je l'ai déjà faitYou know I've done it before
Et je peux le refaire encoreAnd I can do it some more
J'ai les yeux rivés sur le scoreI got my eye on the score
Je vais aller droit au butI'm gonna cut to the core

Tu sais que je l'ai déjà faitYou know I've done it before
Et je peux le refaire encoreAnd I can do it some more
J'ai les yeux rivés sur le scoreI got my eye on the score
Je vais aller droit au butI'm gonna cut to the core

C'est trop tard, c'est trop tôtIt's too late, it's too soon
C'est trop tard, c'est trop tôtIt's too late, it's too soon
C'est trop tard, c'est trop tôtIt's too late, it's too soon
Ou est-ce que c'est tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick ?Or is it tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick?
Boom !Boom!

Escrita por: Randy Fitzsimmons. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por pedro. Subtitulado por Augusto. Revisión por amauri. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Hives y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección