Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 454

How Will I Cope With That?

The Hives

Letra

¿Cómo voy a lidiar con eso?

How Will I Cope With That?

La luz mejora mientras el sol saleThe light is getting better as the sun is going up
Parece que sigue sin saber dónde pararIt looks to be proceeding not knowing where to stop
A duras penas despierto y salgo de la camaBarely awake I get out of bed
He estado pensando mucho en lo que dijisteI've been thinking quite a lot about what you said
Dijiste que me siento atrapado, así que me voy hoyYou said I feel like I am stuck so I'm leaving today
Estoy tomando mis cosas, no me sigasI'm taking my things don't you follow me
Así que te satisfaces a ti mismo y me dejas atrásSo you satisfy yourself and lay me back
De vuelta en el estanteBack upon the shelf
Así que tomaste lo que tenías y mucho másSo you took what you owned and a whole lot more
Y estoy desayunando directamente del sueloAnd I'm eating my breakfast right off the floor
Porque no tengo platos, ni mesas, ni nadaCause I've got no plates no tables no nothing
Sé que estás enojado, pero podrías haber dejado algoI know you're angry but you could have left something
Ahora estoy solo de nuevo, pero desearía que no fuera asíNow I stand alone again but I wish it wasn't so
Desearía que estuvieras aquí en mi atmósfera, pero sé que no estásI wish you were here in my atmophere but I know you're not
Te extraño tantoI'm missing you so

¿Cómo voy a lidiar con eso?How will I cope with that?
¿Cómo voy a lidiar con eso?How will I ever cope with that?

¿Te amé mal? Soy un desastreDid I love you wrong I'm such a mess
¿Fue mi amor demasiado fuerte? ¿Entonces te amaré menos?Was my love too strong then I'll love you less?
Haré casi cualquier cosa para tenerte de vueltaI'll do almost anything to get you back
Y tomaré a quien sea que intente reemplazar tu lugarAnd I'll take whoever tries to plug your jack
Pero no es fácil cuando no estás aquíBut that's not easy when you're not here
Desearía poder encender un interruptor y que aparecierasI wish I could flick a switch and you would appear
Porque me gustaría ganar algo de tu simpatíaCause I'd like to gain some of your sympathy
Lo único que he ganado es el dolor que me estás causandoThe only thing I've won is the pain you're causing me

Entonces, ¿qué voy a hacer ahora?So now what am I gonna do
Rondando por ahí, aún extrañándoteI loom about still missing you
No parece encontrar a dónde irCan't seem to find no where to go
No parece aprender lo que quiero saberCan't seem to learn what I want to know
Aunque no debería afectarmeThough I shouldn't let it get to me
Me molesta que te hayas idoIt bothers me that you went away
¿Estaba muy delgado? ¿Estaba muy gordo?Was I too thin? Was I too fat?
Ahora te has ido y ¿cómo voy a lidiar con eso?Now you're gone and how will I cope with that?

¿Cómo voy a lidiar con eso?How will I cope with that?
¿Cómo voy a lidiar con eso?How will I ever cope with that?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Hives y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección