Stuck Between Stations

Atrapado Entre Estaciones

Stuck Between Stations

Hay noches en las que pienso que Sal Paradise tenía razónThere are nights when I think Sal Paradise was right
Chicos y chicas en América la pasan tan mal juntosBoys and girls in America have such a sad time together

Chupándose mutuamente en las manifestacionesSucking off each other at the demonstrations
Asegurándose de que su maquillaje esté perfectoMaking sure their make-up's straight
Aplastándose mutuamente con expectativas colosalesCrushing one another with colossal expectations
Dependientes, indisciplinados y durmiendo hasta tardeDependent, undisciplined, and sleeping late

Ella era una besadora realmente genial y no era tan estricta como cristianaShe was a really cool kisser and she wasn't all that strict of a Christian
Era una bailarina muy buena pero no era tan buena como noviaShe was a damn good dancer but she wasn't all that great of a girlfriend
A él le gusta la sensación cálida pero está cansado de tanta deshidrataciónHe likes the warm feeling but he's tired of all the dehydration
La mayoría de las noches son cristalinas pero esta noche parece que está atrapada entre estacionesMost nights are crystal clear but tonight it's like it's stuck between stations
En la radioOn the radio

El diablo y John Berryman dieron un paseo juntosThe devil and John Berryman took a walk together
Terminaron en Washington, hablando con el ríoThey ended up on Washington, talking to the river
Él dijo, me he rodeado de médicos y pensadores profundosHe said, I've surrounded myself with doctors and deep thinkers
Pero cabezas grandes con cuerpos blandos no hacen buenos amantesBut big heads with soft bodies make for lousy lovers

Hubo una noche en la que pensamos que John Berryman podía volarThere was that night that we thought John Berryman could fly
Pero no lo hizo, así que murióBut he didn't, so he died
Ella dijo, eres bastante bueno con las palabras pero las palabras no salvarán tu vidaShe said, you're pretty good with words but words won't save your life
Y no lo hicieron, así que murióAnd they didn't, so he died

Y él estaba borracho y exhausto pero era aclamado y respetado críticamenteAnd he was drunk and exhausted but he was critically acclaimed and respected
Amaba a los Golden Gophers pero odiaba los inviernos interminablesHe loved the Golden Gophers but he hated all the drawn-out winters
A él le gusta la sensación cálida pero está cansado de tanta deshidrataciónHe likes the warm feeling but he's tired of all the dehydration
La mayoría de las noches eran un poco borrosas pero esa última noche tuvo total retenciónMost nights were kind of fuzzy but that last night he had total retention

Estos besos de las Ciudades GemelasThese Twin Cities kisses
Suena como clics y siseosThey sound like clicks and hisses
Todos caímos y nos ahogamos en el río MississippiWe all tumbled down and drowned in the Mississippi River

Bebemos y nos secamos y ahora nos desmoronamos en polvoWe drink and we dry up and now we crumble into dust
Nos mojamos y nos corroemos y ahora estamos cubiertos de óxidoWe get wet and we corrode and now we're covered up in rust
Bebemos y nos secamos y ahora nos desmoronamos en polvoWe drink and we dry up and now we crumble into dust
Nos mojamos y nos corroemos y ahora estamos cubiertos de óxidoWe get wet and we corrode and now we're covered up in rust

Ella era una besadora realmente genial y no era tan estricta como cristianaShe was a really cool kisser and she wasn't all that strict of a Christian
Era una bailarina muy buena pero no era tan buena como noviaShe was a damn good dancer but she wasn't all that great of a girlfriend
A él le gusta la sensación cálida pero está cansado de tanta deshidrataciónHe likes the warm feeling but he's tired of all the dehydration
La mayoría de las noches son cristalinas pero esta noche parece que está atrapada entre estacionesMost nights are crystal clear but tonight it's like it's stuck between stations

Estos besos de las Ciudades GemelasThese Twin Cities kisses
Suena como clics y siseosThey sound like clicks and hisses
Todos caímos y nos ahogamosWe all tumbled down and drowned