Barfruit Blues

Blues del Bar de Frutas

Barfruit Blues

chicos con corazones rotos, chicos con huesos rotos.kids with broken hearts, kids with broken bones.
chicos con cálculos renales dando a luz a estéreos sangrientos. los sistemas están todos empapados de orina de grasa y palitos revoloteantes.kids with kidney stones giving birth to bloody stereos. systems are all dripping wet with gristle piss and swizzlesticks.
mary tiene la nariz sangrante de inhalar mezcla de margarita. lamió su labio inferior y luego besó a esa chica aleluya. parecía un poco picante pero sabía a esas papas fritas en vinagre.mary's got a bloody nose from sniffing margarita mix. she licked her lower lip and then she kissed that halleluiah chick. she came off kind of spicy but she tasted like those pickle chips.
pensamos que era una bailarina pero sus pasos hacían saltar los discos.we thought she was a dancer but her steps they made the records skip.
parecía crujiente pero se fue como una tira de pollo.she came off kind of crunchy but she went down like a chicken strip.
empapada con la salsa especial.dripping wet with the special sauce.
tenía una sonrisa de confianza y una tos nerviosa. y nos excitamos.she had a confidence smile and a nervous cough. and we got off.

ella dijo 'es bueno verte de vuelta en una banda de bar, bebé.' yo dije 'es genial verte todavía en los bares.' (2x)she said 'it's good to see you back in a bar band, baby.' i said 'it's great to see you're still in the bars.' (2x)

se fue con las latas de cerveza y se despertó en una furgoneta de carga.went down on the tallboy cans and he woke up in a cargo van.
se fue con las chicas gone wild y se despertó con el intermediario.went down with the girls gone wild and he woke up with the middle man.
se fue con como catorce dólares y se despertó con como dieciséis mil.went down with like fourteen bucks and woke up with like sixteen grand.
se fue con algo de basura punk y se despertó con una banda straight edge. así no lo planeó.went down with some crust punk junk and woke up with a straight edge band. that's not how he planned it.

holly no puede hablar. no se siente tan dulce.holly can't speak. she don't feel all that sweet. about the places that she sometimes has to go to get some sleep.
acerca de los lugares a los que a veces tiene que ir para dormir un poco.she said i'm sorry people think i'm pretty. these clever kids are killing me. for one they ain't that clever. number two, it really sucks when you get stuck here with these trevors.
ella dijo que lo siento la gente piensa que soy bonita. estos chicos listos me están matando. para empezar, no son tan listos. en segundo lugar, realmente apesta cuando te quedas atascado aquí con estos trevors.this was supposed to be a party. half the crowd is calling out for born to run and the other half is calling out for born to lose. baby we were born to choose. we got the last call bar band really really big decision blues.
esto se suponía que era una fiesta. la mitad de la multitud pide a gritos 'born to run' y la otra mitad pide a gritos 'born to lose'. bebé, nacimos para elegir. tenemos el blues de la gran decisión de la banda de bar de la última llamada. nacimos para golpear. (2x)we were born to bruise. (2x)