Totally Clingy Dog

Perro Totalmente Pegajoso

Totally Clingy Dog

GiraTurn around
Cada vez que intento hacer pilatesEvery time I try to do pilates
Estás acostado sobre mí como si fuera un sofáYou are laying down on me like I am a couch
GiraTurn around
Cada vez que intento ir al baño y dejo la puerta abiertaEvery time I try to pee and leave the door open
Me miras como si necesitaras ayudaYou are looking at me like you need help

GiraTurn around
Cada vez que te dejo te pones un poco enojadoEvery time I leave you you get a little bit angry
Y te escucho empezar a gemir y llorarAnd I hear you start to whimper and cry
GiraTurn around
Cada vez que intento usar la computadoraEvery time I try to get on the computer
Y luego veo la mirada en tus ojosAnd then I see the look in your eyes

Gira ojitos de cachorroTurn around puppy eyes
Por un año no hemos estado separadosFor a year we haven't been apart
Gira ojitos de cachorroTurn around puppy eyes

Sí, pronto tendremos que estar separadosYeah, soon we're gonna have to be apart
Porque vamos al trabajo y a la escuela'Cause we're going to work and school
Y así no estaremos juntosAnd so we won't be together
Cuando nos vayamos, ¿qué harás?When we're gone, what will you do?

Esta es nuestra muñeca, por favor no la decapitesThis is our doll, please don't behead her
Y solo quiero hacer ejercicio por un minuto o dosAnd I just wanna get exercise for a minute of two
No te gusta cuando estamos en otra habitaciónYou don't like it when we're in another room
Estás acostumbrado a que te dejemos estar en nuestro ZoomYou're used to us letting you be on our Zoom

Estoy sentado en el sofáI'm sitting on the couch
Tú vas y te sientas allíYou go and sit there
Con tu trasero contra mí como si fuera una sillaWith your butt against me like I am a chair
Realmente me necesitas esta nocheYou really need me tonight
Vas a interrumpir mi Zoom esta nocheYou're gonna crash my Zoom tonight
Vas a robarme la comida esta nocheYou're gonna steal my food tonight

Hubo un tiempo en que podía sentarme en mi sofáOnce upon a time I could sit on my couch
Mira todo el espacio que ocupasLook at all the space that you hog
No sé qué hacerI don't know what to do
Un perro totalmente pegajosoA totally clingy dog

GiraTurn around
Cada vez que salgo de casaEvery time I leave the house
Estás arañando la ventana como si la casa estuviera en llamasYou're pawing at the window like the house is on fire
GiraTurn around
Cada vez que intento hacer un poco de jardineríaEvery time I try to get some gardening done
Estás parado a un lado de mi cabezaYou're standing on the side of my head

GiraTurn around
Cada vez que intento tomar un bañoEvery time I try to take a bath
Estás preocupado de que la bañera me vaya a devorarYou're worried that the tub is gonna eat me alive
GiraTurn around
Cada vez que intento hacer una flexiónEvery time I try to do a pushup
Piensas que estoy siendo atacado por un tipo invisibleYou think I'm being attacked by an invisible guy

Gira ojitos de cachorroTurn around puppy eyes
¿Por qué siempre estás sobre mi cabeza?Why are you always on my head?
Gira ojitos de cachorroTurn around puppy eyes
En serioSeriously
Siempre estás ahí arriba en mi cabezaYou're always up there on my head
Y es totalmente nuestra culpaAnd it's totally our fault

Te llevo a todas partes a donde vamosI take you everywhere we're going
Te dejo jugar juegos de mesa con nosotrosI let you play board games with us
Y te visto con ropaAnd I dress you up in clothing
Y te acaricio todo el día y toda la nocheAnd I pet oy all day and all night
Y no me dejas pararAnd you won't let me stop
Ahora que nos vamosNow that we are leaving
¿Qué vas a hacer?What are you gonna do?

No estaremos allí para verte masticar mis zapatosWe won't be there to watch you chew on my shoes
Realmente me necesitas esta nocheYou really need me tonight
No me dejarás cocinar esta nocheYou won't let me cook tonight
No puedo leer mi libro esta nocheI can't read my book tonight

Hubo un tiempo en que te dábamos algunos bocadillosOnce upon a time we would give you some snacks
¿Qué pasará cuando nos hayamos ido?What will happen when we are gone?
No hay nada que pueda hacerThere's nothing I can do
Un perro totalmente pegajosoA totally clingy dog
Un perro totalmente pegajosoA totally clingy dog