Chronicles of the Battle

Crónicas de la Batalla

Chronicles of the Battle

Cuando el amanecer carmesí enciende el cielo orientalWhen crimson dawn ignites the eastern sky
La Orden de los Cansados se levanta fuerteThe Order of the Weary rises strong
Desde cámaras donde yacen los espíritus inquietosFrom chambers where the restless spirits lie
Para enfrentar las pruebas que han durado tantoTo face the trials that have lasted long

A través de corredores de piedra y antiguo poderThrough corridors of stone and ancient might
Donde los escribas del poder tejen sus artes místicasWhere scribes of power weave their mystic arts
Los Guardianes cuidan los pergaminos durante la nocheThe Keepers guard the scrolls throughout the night
Mientras las sombras susurran dudas en sus corazonesWhile shadows whisper doubts within their hearts

En salones donde las almas mortales deben estarIn halls where mortal souls must stand
Contra el mandato del Señor SupremoAgainst the Overlord's command
Cada misión comienza al romper el díaEach quest begun at break of day
Hasta que la luz se haya desvanecidoUntil the light has passed away

Crónica de la batalla, forjada en acero y llamaChronicle of the battle, forged in steel and flame
Donde los guerreros llevan la marca sagradaWhere warriors bear the sacred mark
Crónica de la batalla, honor y famaChronicle of the battle, honor and fame
En el reino eternamente oscuroIn the realm forever dark
Somos los elegidos de la antigua feWe are the chosen of the ancient creed
Luchando contra demonios nacidos de una necesidad infinitaFighting demons born of endless need
Crónica de la batalla, que las leyendas se alimentenChronicle of the battle, let legends feed
De nuestra hazaña inmortal! El Camino Carmesí serpentea por las tierras malditasOn our immortal deed! The Crimson Path winds through the cursed lands
Donde bestias de hierro devoran almas con prisaWhere iron beasts devour souls in haste
Cada cruce custodiado por las manos de los VigilantesEach crossroads guarded by the Watchers' hands
Los peregrinos marchan a través del tiempo que no pueden desperdiciarThe pilgrims march through time they cannot waste

Dentro de la Fortaleza del Fuego del Hogar brillanteWithin the Fortress of the Hearth-Fire bright
Donde el encantamiento del amor protege a los pocos preciososWhere love's enchantment shields the precious few
Los jóvenes aprendices aprenden a manejar la luzThe young apprentices learn to wield the light
Mientras los ancianos transmiten la sabiduría que una vez conocieronWhile elders pass the wisdom they once knew

En salones donde las almas mortales deben estarIn halls where mortal souls must stand
Contra el mandato del Señor SupremoAgainst the Overlord's command
Cada misión comienza al romper el díaEach quest begun at break of day
Hasta que la luz se haya desvanecidoUntil the light has passed away

Crónica de la batalla, forjada en acero y llamaChronicle of the battle, forged in steel and flame
Donde los guerreros llevan la marca sagradaWhere warriors bear the sacred mark
Crónica de la batalla, honor y famaChronicle of the battle, honor and fame
En el reino eternamente oscuroIn the realm forever dark
Somos los elegidos de la antigua feWe are the chosen of the ancient creed
Luchando contra demonios nacidos de una necesidad infinitaFighting demons born of endless need
Crónica de la batalla, que las leyendas se alimentenChronicle of the battle, let legends feed
De nuestra hazaña inmortal!On our immortal deed!

En el Espejo de los Sueños OlvidadosIn the Mirror of Forgotten Dreams
Un guerrero mira con ojos vacíosA warrior stares with hollow eyes
Llevando cicatrices de incontables planesBearing scars from countless schemes
Del Señor Oscuro del CompromisoOf the Dark Lord of Compromise

El Cuerno del Amanecer llama una vez másThe Horn of Dawn calls once again
Convocando almas a levantarse y lucharSummoning souls to rise and fight
De las cenizas de los caídos, entoncesFrom ashes of the fallen, then
Nuevos campeones emergen en la luz de la mañanaNew champions emerge in morning light

Porque en este reino de guerra interminableFor in this realm of endless war
Donde la magia fluye por venas mundanasWhere magic flows through mundane veins
Cada batalla luchada revela lo que somos—Each battle fought reveals what we are—
Leyendas atadas por cadenas mortales!Legends bound by mortal chains!

Crónica de la batalla, forjada en acero y llamaChronicle of the battle, forged in steel and flame
Donde los guerreros llevan la marca sagradaWhere warriors bear the sacred mark
Crónica de la batalla, honor y famaChronicle of the battle, honor and fame
En el reino eternamente oscuroIn the realm forever dark
Somos los elegidos de la antigua feWe are the chosen of the ancient creed
Luchando contra demonios nacidos de una necesidad infinitaFighting demons born of endless need
Crónica de la batalla, que las leyendas se alimentenChronicle of the battle, let legends feed
De nuestra hazaña inmortal!On our immortal deed!

¡Crónica de la batalla!Chronicle of the battle!
(¡Las leyendas nunca mueren!)(Legends never die!)
¡Crónica de la batalla!Chronicle of the battle!
(¡Nuestros espíritus se elevan alto!)(Our spirits soar high!)

Cuando el crepúsculo reclama el campo de batalla al finWhen twilight claims the battlefield at last
Y los guerreros descansan en salones de piedra antiguaAnd warriors rest in halls of ancient stone
La lucha de mañana romperá el pasado sombríoTomorrow's fight shall break the shadowed past
En crónicas donde los héroes están solosIn chronicles where heroes stand alone

(Crónica de la batalla)(Chronicle of the battle)
(Crónica de la batalla)(Chronicle of the battle)