Duelist's Requien

Réquiem del Duelista

Duelist's Requien

Me paro ante el borde del espejoI stand before the mirror's edge
Dos voces luchando dentro de míTwo voices fighting deep in me
Una susurra dudas de las que no puedo escaparOne whispers doubts I can't escape
La otra muestra lo que podría serThe other shows what I could be

Soy la tormenta y soy la calmaI am the storm and I am the calm
El dueño de mis cadenasThe master of my chains

Dos caras de la misma almaTwo sides of the same soul
La oscuridad y la luz son míasThe darkness and the light are mine
Ser completo, ese es mi objetivoTo be whole, that is my goal
Donde la sombra y la luz se entrelazanWhere shadow and light intertwine

Hay furia ardiendo en mi pechoThere's fury burning in my chest
Se alimenta de cada arrepentimiento pasadoIt feeds on every past regret
Pero surgiendo de las cenizas ahoraBut rising from the ashes now
Una voluntad más fuerte que no olvidaréA stronger will I won't forget

Soy la pregunta y la verdadI am the question and the truth
La duda que me paralizaThe doubt that paralyzes me
Soy la fe que empuja hacia adelanteI am the faith that pushes through
La clave para liberarmeThe key to set me free

Soy la tormenta y soy la calmaI am the storm and I am the calm
El dueño de mis cadenasThe master of my chains

Dos caras de la misma almaTwo sides of the same soul
La oscuridad y la luz son míasThe darkness and the light are mine
Ser completo, ese es mi objetivoTo be whole, that is my goal
Donde la sombra y la luz se entrelazanWhere shadow and light intertwine

No negaré la parte más oscuraI won't deny the darker part
Mientras acepto la luz del díaAs I accept the light of day
Pero yo controlo mi corazón palpitanteBut I control my beating heart
Elijo qué lobo alimentar hoyI choose which wolf I feed today

Cada sombra, cada cicatrizEvery shadow, every scar
Cada duda y cada miedoEvery doubt and every fear
Me hicieron todo lo que soyMade me everything I am
Los colores de mi alma son clarosThe colors of my soul are clear

En esta dualidad me hago fuerteIn this duality I'm made strong
He estado completo todo este tiempoI've been complete all along

Nacido de cada elección que he tomadoBorn from every choice I've made
La luz no puede existir sin la sombraThe light cannot exist without the shade
Como el yin y el yang, se entrelazanLike yin and yang, they intertwine
La sombra y la luz son míasThe shadow and the light are mine

No la oscuridad, no la luzNot the darkness, not the light
Sino el crepúsculo entre ambosBut the twilight in between
Donde finalmente encontré mi pazWhere I finally found my peace
En el espacio de lo que significaIn the space of what it means

Ser humanoTo be human
Ser completoTo be whole
Ser yoTo be me