Empty Hands

Manos Vacías

Empty Hands

A través de la disciplina, forjo mi carne en aceroThrough discipline, I forge my flesh to steel
Sin armadura puesta, aún nada puedo sentirNo armor worn, yet nothing can I feel
El ki fluye como ríos por mi cuerpo mortalKi flows like rivers through my mortal frame
Cada aliento es un arma, cada paso es igualEach breath a weapon, every step the same

En monasterios altos sobre las cumbresIn monasteries high upon the peaks
Aprendí los secretos que el cuerpo guardaI learned the secrets that the body keeps
Atacar como un rayo, moverme como agua que fluyeTo strike like lightning, move like flowing water
Romper las cadenas y trascender el orden mortalTo break the chains and transcend the mortal order

Puños de furia, mente de claridadFists of fury, mind of clarity
El camino es estrecho, pero me liberaThe path is narrow, but it sets me free

¡Ataca! ¡Bloquea y contraataca!Strike! Block and counter!
¡Respira! ¡Enfoca el poder dentro de ti!Breathe! Focus the power within!
¡Fluye! ¡Más rápido y más fuerte!Flow! Faster and stronger!
¡Levántate! ¡A través del dolor, vuelvo a ascender!Rise! Through the pain, I ascend again!

Una lluvia de golpes cae como el truenoFlurry of blows rain down like thunder's call
Un golpe aturdidor hará caer al más fuerteStunning strike will make the strongest fall
El alma de diamante refleja la magia lanzadaDiamond soul reflects the magic thrown
Defensa paciente, mi cuerpo se convierte en piedraPatient defense, my body turns to stone

Corro por las paredes, atrapo la hoja que caeI run on walls, I catch the falling blade
Desviando flechas en la mortal emboscadaDeflecting arrows in the deadly raid
Palma temblorosa, el toque de la muerte en mi manoQuivering palm, death's touch within my hand
Cuerpo vacío trasciende la tierra mortalEmpty body transcends the mortal land

Velocidad inigualable, precisión absolutaSpeed unmatched, precision absolute
Cada movimiento lleva fruto prohibidoEvery movement bears forbidden fruit

¡Ataca! ¡Bloquea y contraataca!Strike! Block and counter!
¡Respira! ¡Enfoca el poder dentro de ti!Breathe! Focus the power within!
¡Fluye! ¡Más rápido y más fuerte!Flow! Faster and stronger!
¡Levántate! ¡A través del dolor, vuelvo a ascender!Rise! Through the pain, I ascend again!

El paso del viento me lleva a través del espacioStep of the wind carries me through space
Cuerpo intemporal, el envejecimiento no deja rastroTimeless body, aging leaves no trace
Lengua del Sol y la Luna, todo discurso comprendoTongue of Sun and Moon, all speech I comprehend
Quietud de la mente donde la confusión encuentra su finStillness of mind where confusion meets its end

Movimiento sin armadura, elegante como la grullaUnarmored movement, graceful as the crane
Cada golpe calculado canaliza el dolor antiguoEach calculated strike channels ancient pain
Técnica de mano abierta, agarro y controloOpen hand technique, I grapple and control
Maestría de uno mismo, el objetivo supremoMastery of self, the ultimate goal

Clon de sombra a mi lado en la peleaShadow clone beside me in the fight
Forma astral viaja a través de la nocheAstral form travels through the night

En la quietud, encuentro movimientoIn stillness, I find motion
En el silencio, escucho la tormentaIn silence, hear the storm
El ki que une la creaciónThe ki that binds creation
Fluye a través de esta forma mortalFlows through this mortal form

Ningún arma me definiráNo weapon shall define me
Ninguna armadura necesitaréNo armor shall I need
El entrenamiento del monasterioThe monastery's training
Ha sembrado la semilla del combateHas planted combat's seed

¡Ataca! ¡Ataca! ¡Rompiendo el límite!Strike! Strike! Breaking the limit!
¡Respira! ¡Respira! ¡Canalizando el camino antiguo!Breathe! Breathe! Channeling the ancient way!
¡En cuerpo fluye! ¡Cuerpo y espíritu!In body flow! Body and spirit!
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Perfección a través del fragor!Rise! Rise! Perfection through the fray!

El yo perfecto más allá de la mortalidadPerfect self beyond mortality
El monje asciende a la verdadera divinidadThe monk ascends to true divinity
Ninguna hoja puede cortar lo que no puede sangrarNo blade can cut what cannot bleed
La mano vacía es todo lo que necesitoThe empty hand is all I need

Todo lo que necesitoAll I need