Heretic's End

El Fin del Hereje

Heretic's End

Siento las mentiras en el vientoI smell the lies upon the wind
El estigma de la herejía comienzaThe taint of heresy begins
Veo las sombras retorcerse y arrastrarseI see the shadows twist and crawl
Contra la santidad de piedra y salónAgainst the sanctity of stone and hall

Mi espada está jurada, mi juramento es de aceroMy blade is sworn, my oath is steel
A dioses falsos, nunca me arrodillaréTo false gods, I shall never kneel
Con las escrituras grabadas en mi almaWith scripture carved into my soul
Mi propósito es puro, mi mente está enteraMy purpose pure, my mind is whole

¡En nombre de la luz, juzgo la noche!In the name of light, I judge the night!
¡No hay santuario para la plaga!No sanctuary for the blight!
¡La verdad es mía para empuñar y marcar!The truth is mine to wield and brand!

¡Quema al hereje! ¡Limpia el pecado!Burn the heretic! Cleanse the sin!
¡Que comience el fuego purificador!Let the purging fire begin!
¡Soy el juez, la espada, la muralla!I am the judge, the sword, the wall!
¡Soy quien trae la caída!I am the one who brings the fall!
¡Inquisición! ¡Mi voluntad, ley divina!Inquisition! My will, divine law!

Mis ojos perciben el defecto ocultoMy eyes perceive the hidden flaw
Disecto la mentira, desenmascaro la podredumbreDissect the lie, unmask the rot
Una oración susurrada, un rito sagradoA whispered prayer, a sacred rite
Para destrozar demonios en la nocheTo shatter demons in the night

Ningún símbolo de protección detiene mi manoNo rune of warding stays my hand
A través de esta tierra maldita y sangranteAcross this blighted, bleeding land
Sigo el rastro de un hechizo profanoI track the scent of profane spell
¡Para arrastrar a sus amos de vuelta al infierno!To drag their masters back to hell!

Si caigo, que las cenizas marquen mi nombreIf I fall, let ashes mark my name
Si sangro, que limpie la llamaIf I bleed, let it cleanse the flame
Nunca busqué la corona ni el elogioI never sought the crown or praise
Elegí la carga – elegí la llamaI chose the burden – I chose the blaze

¿Es la verdad aún pura cuando nace en el dolor?Is truth still pure when born in pain?
¿Puede la luz sobrevivir a esta cadena sagrada?Can light survive this holy chain?
Estoy solo, pero aún así luchoI stand alone, yet still I fight
Para forzar el amanecer desde la nocheTo force the dawn out of the night

¡Quema al hereje! ¡Limpia el pecado!Burn the heretic! Cleanse the sin!
¡Que comience el fuego purificador!Let the purging fire begin!
¡Soy el juez, la espada, la muralla!I am the judge, the sword, the wall!
¡Soy quien trae la caída!I am the one who brings the fall!
¡Inquisición! ¡Mi voluntad, ley divina!Inquisition! My will, divine law!

Ninguna sombra escapará de mi vistaNo shadow shall escape my sight
Soy el portador de la luzI am the bringer of the light
El juicio final, la página que se cierraThe final judgment, the closing page
¡Soy la furia de esta era!I am the fury of this age!