Honorable Scales Of Pain

Honorables Escalas del Dolor

Honorable Scales Of Pain

Llevo la antigua concha de fuegoI bear the ancient shell of flame
Forjada en sangre, pronuncio su nombreForged in blood, I speak its name
Armadura respirando, peso aplastanteArmor breathing, crushing weight
Una carga sellada por el destino del dragónA burden sealed by dragon fate

La esencia arde por venas mortalesEssence burns through mortal veins
La gloria envuelta en cadenas sin finGlory wrapped in endless chains

Vestido en escamas que queman mi almaClad in scales that sear my soul
Cargo con lo que no puedo controlarI carry what I can't control
Atado al honor, atado al dolorBound to honor, bound to pain
Sobre un trono que no puedo reclamarUpon a throne, I can't reclaim
Con fuego, caigo, con alas me rompoWith fire, I fall, with wings I break
Un sacrificio que elegí hacerA sacrifice I chose to make

A través de esta concha, la furia gritaThrough this shell, the fury screams
Aplastando huesos, devorando sueñosCrushing bone, devouring dreams
Respiro la llama que me consume enteroI breathe the flame that eats me whole
Carne mortal, el peaje de un dragónMortal flesh, a dragon's toll

Poder antiguo, sangrando a travésAncient power, bleeding through
Esta maldición sagrada a la que respondoThis sacred curse I answer to

Vestido en escamas que queman mi almaClad in scales that sear my soul
Cargo con lo que no puedo controlarI carry what I can't control
Atado al honor, atado al dolorBound to honor, bound to pain
Sobre un trono que no puedo reclamarUpon a throne, I can't reclaim
Con fuego, caigo, con alas me rompoWith fire, I fall, with wings I break
Un sacrificio que elegí hacerA sacrifice I chose to make

No por elección, sino por el pesoNot by choice but by the weight
Hombre y bestia, consagroMan and beast, I consecrate
A través de esta armadura desciendoThrough this armor I descend
Donde lo mortal y la leyenda se mezclanWhere the mortal and legend blend

Cada golpe, un voto vacíoEach strike, a hollow vow
Cada paso, un nombre que se desvaneceEach step, a fading name
El trono de la agoníaThe throne of agony
Arde con un honor ancestral no reclamadoBurns with ancestral honor unclaimed

Vestido en escamas que quiebran mi almaClad in scales that crack my soul
Llevo el peso que no puedo controlarI bear the weight I can't control
Encadenado al honor, ahogado en llamasShackled to honor, drowned in flame
Sobre un trono que no tiene nombreUpon a throne that has no name
Con fuego, muero, con alas lloroWith fire, I die, with wings I weep
Este legado demasiado oscuro para mantenerThis legacy too dark to keep

Armadura de dragón, maldición de dragónDragon's armor, dragon's curse
Estoy atado a algo peorI am bound to something worse
¡Por siempre usado, nunca libre! (Lentamente)Forever worn, never free! (Slowly)