Kusanagi no Tsurugi

Kusanagi no Tsurugi

Kusanagi no Tsurugi

Forjada en el cielo, una espada divinaFrom heaven's forge, a blade divine
Tres tesoros sagrados se entrelazanThree sacred treasures intertwine
El filo de Kusanagi brilla intensoKusanagi's edge gleams bright
Portador de valor en la nocheBearer of courage in the night

A través de tormentas del tiempo, a través de la niebla antiguaThrough storms of time, through ancient mist
Un regalo de serpiente, besado por diosesA serpent's gift, by gods' hand kissed
La bestia de ocho cabezas entregó su poderEight-headed beast surrendered might
Para forjar una espada de luz sagradaTo forge a blade of holy light
En la tierra sagrada de YamatoIn Yamato's hallowed ground
Donde los ecos sagrados aún resuenanWhere sacred echoes still resound

¡Kusanagi! ¡Acero sagrado!Kusanagi! Sacred steel!
A través de tu filo, nuestro destino reveladoThrough your edge, our fate revealed
Espada de valor, fuego del cieloBlade of courage, heaven's fire
Eleva el espíritu del guerrero más altoRaise the warrior's spirit higher
(¡Kusanagi!)(Kusanagi!)

Tres tesoros atados por el destinoThree treasures bound by destiny
Espejo, joya y espada liberadaMirror, jewel, and sword set free
Pero ninguno manda tal orgullo ardienteBut none command such burning pride
Como esta espada al lado del guerreroAs this blade at warrior's side
Luz danzante sobre acero templadoDancing light on tempered steel
El poder que solo los héroes sientenThe power only heroes feel

Enfrenta la oscuridad, sostiene la luzFace the darkness, hold the light
Espada sagrada, guíanos en la nocheSacred blade guide us through night
El poder antiguo fluye profundoAncient power courses deep
A través de los votos que juramos mantenerThrough the vows we swore to keep

¡Kusanagi! ¡Acero sagrado!Kusanagi! Sacred steel!
A través de tu filo, nuestro destino reveladoThrough your edge, our fate revealed
Espada de valor, fuego del cieloBlade of courage, heaven's fire
Eleva el espíritu del guerrero más altoRaise the warrior's spirit higher
(¡Kusanagi!)(Kusanagi!)

(Que ruede el trueno)(Let the thunder roll)
Cuando los guerreros titubean, cuando los héroes se desvanecenWhen warriors falter, when heroes fade
Mantente firme con la espada de la virtudStand tall with virtue's blade
A través de la oscuridad profunda y tormentas indomablesThrough darkness deep and storms untamed
El Kusanagi llama tu nombreThe Kusanagi calls your name
(¡Kusanagi!)(Kusanagi!)

Enfrenta la oscuridad, sostiene la luzFace the darkness, hold the light
Espada sagrada, guíanos en la nocheSacred blade guide us through night
El poder antiguo fluye profundoAncient power courses deep
A través de los votos que juramos mantenerThrough the vows we swore to keep

¡Kusanagi! ¡Acero sagrado!Kusanagi! Sacred steel!
A través de tu filo, nuestro destino reveladoThrough your edge, our fate revealed
Espada de valor, fuego del cieloBlade of courage, heaven's fire
Eleva el espíritu del guerrero más altoRaise the warrior's spirit higher
(¡Kusanagi!)(Kusanagi!)

Cuando los guerreros titubean, cuando los héroes se desvanecenWhen warriors falter, when heroes fade
Mantente firme con la espada de la virtudStand tall with virtue's blade
A través de la oscuridad profunda y tormentas indomablesThrough darkness deep and storms untamed
El Kusanagi llama tu nombreThe Kusanagi calls your name

En los salones celestiales esperaIn celestial halls it waits
Guardiana de las puertas divinasGuardian of divine gates
El valor fluye a través del acero sagradoCourage flows through sacred steel
Mientras las leyendas se levantan y los imperios se arrodillanAs legends rise and empires kneel

¡Kusanagi! ¡Espada del cielo!Kusanagi! Heaven's blade!
Hecha por espíritus inmortalesBy immortal spirits made
Otórganos valor, muestra el caminoGrant us courage, show the way
A través de la tormenta hasta el amanecerThrough the storm to break of day
(¡Kusanagi!)(Kusanagi!)