Oxê The Axe

Oxê, O Machado

Oxê The Axe

A verdade de duas faces corta a noiteDouble-edged truth cuts through the night
A arma de Xangô brilha forteXango's weapon burning bright
Equilíbrio jurado na dança do relâmpagoBalance sworn in lightning's dance
Machado sagrado de postura justaSacred axe of righteous stance

Forças da natureza sob seu comandoForces of nature at his command
Relâmpago e chama em sua mão poderosaLightning and flame in his mighty hand
Defensor dos que buscam a luzDefender of those who seek the light
Rompe a escuridão, acaba com a noiteBreaking through darkness, ending the night

Oxê! O Machado de fogo sagradoOxê! The Axe of sacred fire
A justiça de Xangô, elevando mais altoXango's justice, lifting higher
Derrube as mentiras, quebre as correntesStrike down lies, break the chains
O trovão ruge, a verdade permanece!Thunder roars, truth remains!

Fogo ardendo do céuFire blazing from the sky
Forças do mal condenadas a morrerEvil forces bound to die
Protegidos pelo aço sagradoProtected by the sacred steel
O julgamento divino todos sentirãoDivine judgment all shall feel

Fogo ardendo do céuFire blazing from the sky
Forças do mal condenadas a morrerEvil forces bound to die
Protegidos pelo aço sagradoProtected by the sacred steel
O julgamento divino todos sentirãoDivine judgment all shall feel

Oxê! O Machado de fogo sagradoOxê! The Axe of sacred fire
A justiça de Xangô, elevando mais altoXango's justice, lifting higher
Derrube as mentiras, quebre as correntesStrike down lies, break the chains
O trovão ruge, a verdade permanece!Thunder roars, truth remains!

Espírito guardião, nos proteja do malGuardian spirit, shield us from harm
Poder ancestral no braço do guerreiroAncient power in warrior's arm
Purifique o caminho onde as sombras habitamCleanse the path where shadows dwell
O machado sagrado quebra o feitiço do malSacred axe breaks evil's spell

Então levantem suas vozes, deixem o mundo ouvir seu nomeSo raise up your voices, let the world hear his name
Oxê, o Machado Xangô, para sempre na chama!Oxê the Axe Xango, forever in the flame!
Na luta pela justiça, com honra ele avançaIn the fight for justice, with honor he’ll stride
Com o coração de um leão, ele é nosso guia eterno!With the heart of a lion, he’s our eternal guide!

Oxê! O Machado de fogo sagradoOxê! The Axe of sacred fire
A justiça de Xangô, elevando mais altoXango's justice, lifting higher
Derrube as mentiras, quebre as correntesStrike down lies, break the chains
O trovão ruge, a verdade permanece!Thunder roars, truth remains!

Espírito guardião, nos proteja do malGuardian spirit, shield us from harm
Poder ancestral no braço do guerreiroAncient power in warrior's arm
Purifique o caminho onde as sombras habitamCleanse the path where shadows dwell
O machado sagrado quebra o feitiço do malSacred axe breaks evil's spell

Oxê! O Machado de fogo sagradoOxê! The Axe of sacred fire
A justiça de Xangô, elevando mais altoXango's justice, lifting higher
Derrube as mentiras, quebre as correntesStrike down lies, break the chains
O trovão ruge, a justiça reina!Thunder roars, justice reigns!
(O trovão ruge, a justiça reina!)(Thunder roars, justice reigns!)
(A justiça permanece!)(Justice remains!)